Существует множество различных способов работать с файлами на удаленной машине. Самый простой и достаточно надежный способ — это подключиться по SFTP.
В среде Linux данный вопрос решается достаточно просто, обычным монтированием. В среде Windows для этого разработано множество различных решений, от платных до бесплатный.
Нашей задачей стоит не просто подключиться по SFTP к серверу, мы хотим