Дорогие друзья!
Хочу рассказать Вам реальную и смешную историю, которая произошла в Израиле.
Есть у меня прекрасный и очень весёлый двоюрдный брат – Женя, живёт он в Израиле. Так вот рассказал он как-то нашей семье историю, услышав которую мы очень долго смеялись, а потом передавали её содержание всем свои друзьям и знакомым.
Когда Женя служил в армии Израиля, он ещё не очень глубоко знал местный язык - иврит. Основы, конечно, знал, но многие не часто употребляемые слова ещё нет. А зря…
Всё самое смешное в истории - как раз от незнания слов.
Так вот, однажды ночью вдруг резко прозвучала сирена тревоги. Женя служил прямо на границе, их пограничный отряд находился на возвышенности, а сама граница была внизу. Женя и его командир молниеносно оделись, взяли оружие, сели в джип и помчались вниз.
Стояла кромешная тьма. Абсолютно ничего не было видно. Только фары джипа освещали ближайшую местность. Командир слушал рацию и передавал полученную информацию Жене.
- Нарушитель в белом на мотоцикле приближается к границе! Приказ - срочно остановить!
- Повторяю! Нарушитель в белом на мотоцикле очень быстро приближается к границе. Приказ – срочно остановить любыми методами!
Вы можете себе представить нарушителя границы, который ночью в белом едет на мотоцикле к границе?
Абсолютно нереальная картина. Не верилось своим ушам, но приказ есть приказ!
И погоня продолжалась.
За рулём был Женя. Командир сидел сзади. И вдруг Женя увидел нарушителя…
Как бы Вам сказать поспокойнее. То, что увидел Женя, заставило его расслабиться и забыть об оружии. Ну и засмеяться, естественно. Это был козёл. Обычный белый козёл и всё тут. Но! Приказ-то никто не отменял.
И тут возникла проблема. Слова «козёл» на иврите Женя не знал. Ну, просто не знал на тот момент и всё тут! А информацию-то очень важно всем передать, да как можно скорее.
Женя решил показать, как может. Приставил два пальца к голове, показывая рога, и кричит командиру:
- Зе ло нарушитель! Зе бе-е-е! (на иврите «Зе ло» означать «это не»)
- Что-о-о? - командир ничего не понял. Выругался и приказал повысить скорость. Ситуация была очень даже стрессовая, а времени совсем мало.
А козёл при этом бежал ну очень быстро! Нарушитель в белом на мотоцикле явно решил сделать именно то, что хотел. Не обращая никакого внимания на то, что творится вокруг, конечно.
Женя снова показывает ту же картину и кричит:
- Зе ло нарушитель! Зе бе-е-е! Зе бе-е-е-е-е!!!
- Жми на газ! - заорал командир, так ничего не поняв, ну или не поверив Жене.
Самое смешное произошло уже на самой границе, когда Женя с командиром приехали вниз к границе и увидели лежащего белого козла…
- Так это же просто обычный белый козёл!!! - заорал командир на Женю, а затем обиженно продолжил:
- Что же ты мне сразу-то не сказал!!!
🤣🤣🤣