Привет:)
Сегодня мы с вами поговорим о мультике «Смешарики». Недавно я узнала один интересный факт: оказывается, у мультика «Смешарики» есть одна запрещенная серия.
Ну как запрещенная… В нашей стране эта серия в абсолютно свободном доступе, ее легко можно найти на ютубе. К слову, на ютубе эту серию посмотрели 7 млн раз :)
Ни для кого не секрет, что «Смешарики» переведены на разные языки и активно транслируют ся за пределами России. Конечно же, серии мультика не просто так попадают на зарубежные экраны. Их тщательно пересматривают, могут изменить шутки, которые понятны нам, но непонятны зарубежному зрителю, а также могут и вовсе не допустить к показу некоторые серии. Так вышло с той самой серией «Смешариков», ради которой вы кликнули на мою статью.
Не буду тянуть и сразу скажу, что эта серия называется «Страшилка для Нюши».
Думаю, вы все помните сюжет этой серии. Но, если вы не смотрели эту серию, то кратенько расскажу: Ёжик и Крош сочинили для Нюши страшилку про Черного Ловеласа.
По словам Кроша, Ловелас – это мужчина в черной маске. Когда Ловелас снимал маску и играл на гитаре, то все женщины забывали обо всем на свете и сходили с ума.
Нюша сначала очень испугалась этой страшилки, но потом она встретила Ловеласа и тоже "забыла обо всем на свете"
И что же такого запрещенного в этой статье?
Все дело как раз в этом Черном Ловеласе. Давайте разберемся, кто же такой Ловелас?
На самом деле, Ловелас – это персонаж романа Ричардсона «Кларисса». Подробную характеристику героя вы можете прочитать в той же Википедии.
Позже, слово «ловелас» превратилось в нарицательное имя, которое стало употребляться в значении «любитель ухаживать за женщинами».
Когда вот так покопаешься, начинаешь находить эту серию, действительно, странной… Вот и за рубежом, в серии «Страшилка для Нюши» увидели какой-то скрытый подтекст...
Ноо, это же всего лишь мультик для детей. Для маленьких зрителей Ловелас –это всего лишь загадочный персонаж.
Кстати, в разных сериях «Смешариков» я не раз замечала отсылку к Ловеласу.
В серии «Снотворец» Бараш вызвал для Нюши принца, но по силуэту можно догадаться, что это Ловелас 👇
А в серии «Принцесса в поиске» Бараш переписывался с Нюшей от лица Ловеласа
А вы знали, что серия "Страшилка для Нюши" является запрещённой в зарубежных странах?
