Недавно смотрела-слушала одно интересное видео и в нем говорилось о сказках, которые мы любили в детстве и которые отпечатались в памяти. Попросили вспомнить те сказки, которые мы, будучи детьми, мечтали реализовать. А под видео, как обычно, комментарии. Так вот, список не блистал разнообразием. Сама я вспомнила «Три орешка для Золушки», и довольно часто его вспоминали другие. Фильма же «Золушка» почти не упоминалось. Так же всякие «Морозки» и прочие Василисы остались за кадром.
Меня заинтересовал этот момент, и я решила пересмотреть фильмы. А теперь барабанная дробь… Мои выводы, почему так получилось. Чем отличаются герои обоих сказок и почему аудитория склонялась к чешской версии.
Итак, «Золушка» 1947-го года выпуска. Я его смотрела в детстве черно-белым, может быть один раз всего. Воспоминания такие мрачные, из-за мрачности картинки. Сейчас я посмотрела расцвеченным. Совсем по-другому заиграл дом Золушки, свет из окошек с цветными стеклами придавал милоты, сказочности, уютности, тогда как в черно-белой версии был угрюмым, грязным.
На этом мои приятные удивления закончились. Давайте разберем фильм. Начнем с отца. Кто он? Мужик под вздорной бабой прогнулся и дочку вынудил тем самым прогнуться. Жалуется царю, но просит не вмешиваться, а то еще хуже будет. Совсем неприятный персонаж. Тогда как в чешской сказке отец умер и постоять за Золушку некому.
Сама Золушка терпела и глазами хлопала типа той, что в «Морозке»: «Тепло ли тебе, девица?» «Тепло, дедушка». В «Трех орешках» Золушка вроде как подстраивалась и терпела, но все равно, творила свое. И кататься на лошади без разрешения уезжала, и дерзила, и не боялась вступиться за поваренка. У нее был характер, это не тряпка. С самим принцем общалась на равных. Хоть и под маской.
В советской версии Золушка хотела, чтобы люди сами заметили, какая она замечательная, «без всяких хлопот с ее стороны» (цитирую дословно). В «орешках» она об этом не мечтала впустую, а когда увидела костюм стрелка, помчалась к принцу и показала свое умение стрелять из лука.
Советская Золушка пошла на бал, потому что пришла фея и все ей сделала. В чешской – сама захотела. И платье появилось уже потому, что она полезла на сеновал конкретно за орешком.
В советской она совсем не воспитанная, пришла на бал и первым делом заметила порванный воротник короля. Ну разумеется, она заметила, когда ничего другого, кроме работы и воротников не видела. Но зачем об этом говорить королю? Невоспитанность и глупость, которую можно принять за наивность, простодушие и искренность. В чешской версии она себе ничего такого глупого не позволяла.
Ой, а над принцем я ухахатывалась. Когда он пришел с мороженым, его прическа была сзади всколочена, и он мне напомнил Мясникова в роли мальчика-маньяка. Да, пожалуй, Мясникова во всех ролях мальчиков. А как он кинул бумажный самолетик и махал ножками – истинный инфантил. В «орешках» принц красивый, пусть ребячливый, но видно, что это просто молодой мужчина. Еще повзрослеет и наберется мужественности. Потому что отец его очень даже ничего. А не истерик, который то и дело бросает корону и вопит «уйду в монастырь». Такой же инфантил, как и сын. И песенку Золушка им не спроста пела про детей и кружок. Потому что все они дети бестолковые.
Кроме разве что мачехи – та была вполне реалистичной хабалкой.
Так же, в финале Золушка на бал не сама пришла, а ее привел прозревший отец. В отличие от «орешков» - там героиня полезла за третьим платьем. В нем и вышла к народу.
В общем, сказки могут быть разными, кому что нравится. Можно спорить о времени съемок и политике партии. Но пример мы берем с каких-то конкретных сказок. И похожими подсознательно хотим быть не на всех красивых героев. А на тех, кто действует, не размазня, сам решает, чего хочет. Хотя, может быть, я смотрела видео, предназначенное для сильных личностей,
а те, кто берет пример с советской золушки и ждет фею, страдая, - те такие видео не смотрят.
Высказывайтесь, каково ваше мнение?
Ваша Елена.
Еще на нашем канале можно почитать интересного:
Картонные злодеи. Других у нас не бывает.
А сейчас я разобью очередной миф. Женщины, приготовились...
если хотите помочь автору материально: