В немецком языке, как и во многих других, глагол может иметь множество форм, отличающихся друг от друга по лицу, времени, наклонению и т.д. Заглянув в словарь, например, Abby Lingvo или Duden, можно увидеть множество таблиц, где расписаны все возможные варианты. В этой статье обсудим каждую из возможных форм и разберемся, какое значение они придают глаголу.
Разумеется, чтобы подробно разобрать каждое время, нужно много говорить о каждой форме. И в одну статью это не уместить. Поэтому цель этой статьи - дать краткий обзор по всем формам, чтобы изучающие немецкий могли хотя бы примерно понять, какая форма в какой ситуации может возникнуть в принципе.
Разберём все формы на примере глагола lesen.
Indikativ
Это аналог нашего изъявительного наклонения, т.е. самые распространенные формы, которые нужны в речи, чтобы описать какие-либо действия в настоящем, прошедшем и будущем времени.
Indikativ, Präsens, Aktiv
Ich lese, du liest...
Это настоящее время глагола, его активная форма, т.е. то же, что в русском я читаю, ты читаешь...
Формируется путем прибавления личных окончаний глаголов в Präsens.
Indikativ, Präteritum, Aktiv
Ich las, du last, er/sie/es las...
Это активная форма прошедшего времени, т.е. то же, что в русском я читал, ты читал...
Präteritum - один из трех прошедших времен немецкого языка. Чаще всего используется в письменной речи и/или для обозначения последовательности действия в прошлом, но может использоваться и в устной речи в определенных регионах немецко-язычных стран.
Формируется путем прибавления личных окончаний к форме глагола в Präteritum: слабые глаголы основа+-te-+ окончания в Präteritum и сильные глаголы особая "вторая" форма + окончания в Präteritum.
Indikativ, Perfekt, Aktiv
Ich habe gelesen, du hast gelesen...
Это активная форма прошедшего времени, т.е. то же, что в русском я читал, ты читал...
Perfekt - одна из трех форм прошедшего времени в немецком языке. Это как раз время самое распространенное, особенно в разговорной речи. Но и в письменной тоже часто встречается, особенно в личной переписке.
Формируется с помощью спряжения в нужном лице вспомогательного глагола haben или sein (выбор зависит от значения основного глагола) и "третьей" формы глагола - Partizip II (у слабых глаголов ge-...-t, а у сильных есть своя особая форма).
На Partizip II влияют так же (не)отделяемые приставки. Подробнее об этом времени можете узнать из серии моих статей, одна из которых здесь.
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
Ich hatte gelesen, du hattest gelesen...
Это активная форма прошедшего времени, т.е. то же, что в русском я читал, ты читал...
Plusquamperfekt - одна из трех форм прошедшего времени в немецком языке. Она как раз используется реже всего, да и то только в письменной форме. Это как бы предпрошедшее время, т.е. так описывается действие в прошлом, которое произошло ранее другого действия в прошлом.
Формируется путем спряжения вспомогательного глагола haben или sein в Präteritum + Partizip II.
Indikativ, Futur I, Aktiv
Ich werde lesen, du wirst lesen...
Это активная форма будущего времени, которое используется только как обозначение чего-либо предполагаемого. Что-то вроде нашего "вероятно, я буду читать; может быть,ты будешь читать...". При этом значение неуверенности в будущем здесьочень выражено.
Формируется при помощи вспомогательного глагола werden (спрягается в нужном лице) и Infinitiv.
Indikativ, Futur II, Aktiv
Ich werde gelesen, du wirst gelesen...
Это активная форма будущего времени, которая в речи, письменной или устной, почти никогда не используется. Это звучит как нечто, в чем говорящий очень не уверен, а также здесь подчеркивается завершенность действия к определенному моментв в будущем. Но,повторюсь, форма почти не употребляется.
Формируется при помощи вспомогательного глагола werden + Partizip II.
Indikativ, ..., Passiv
Существуют еще те же формы, но в Passiv, пассивном залоге. Подробнее о нём лучше говорить отдельно. Кратко стоит сказать лишь, что эти формы фоомируются благодаря вспомогательному глаголу werden + Partizip II. При этом время глагола = время, в котором стоит глагол werden. Сравните:
- Es wird gelesen - досл. оно читаемо, его читают (wird - Präsens - Indikativ, Präsens, Passiv)
- Es wurde gelesen - оно было прочитано (wurde - Präteritum - Indikativ, Präteritum, Passiv)
- Es ist gelesen worden - оно было прочитано (ist ...worden - Perfekt - Indikativ, Perfekt, Passiv)
- Es war gelesen worden - оно было прочитано (war ...worden - Plusquamperfekt - Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv)
Формы es wird gelesen werden (типа Futur I/II) - это нечоо из разряжа нереального, поэтому даже не стоит забивать себе голову подобными вариантами.
Плюс есть еще варианты так называемого Zustandspassiv - пассивного залога, где подчеркивается не процесс (как что-то читают), а результат (что-то уже прочитано). Zustandspassiv формируется как глагол sein + Partizip II:
- Es ist gelesen - оно прочитано (сейчас, но уже - правильнее назвать эту форму Präsens, Zustandspassiv)
- Es war gelesen - оно было прочитано (на тот прошлый момент уже был результат - Präteritum, Zustandspassiv).
Konjunktiv
Эти формы похожи на наше сослагательное наклонение (формы глаголов с бы).
В речи Konjunktiv часто заменяется на Konditionalis (форму würde + Infinitiv) для обозначений этого "бы".
Однако также Konjunktiv используется для выражения косвенной речи, т.е. передачи чьих-либо слов, чтобы снять ответственность с говорящего за них.
Часто можно найти обозначения Konjunktiv I и Konjunktiv II, однако на деле Konjunktiv I - это формы Präsens, Perfekt, Futur I, Futur II, а Konjunktiv II - это формы Präteritum, Plusquamperfekt, Futur I, Futur II. Заметьте, повторяется только Futur (который в реальности почти не употребляется, тем более в Konjunktiv), а остальные распределяются как "настоящие" формы (Konj. I) и "прошедшие" (Konj. II).
Надо заметить,что с формами Indikativ эти формы различаются в основном только в форме er/sie/es (самой употребительной для Konjunktiv), которая звучит как обычная форма ich. И формы du и ihr разве что прибавляют лишнюю e. Остальные формы чаще всего различимы от Indikativ только по контексту. Разберем на примерах.
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
Er/sie/es lese... - он говорит, что читает
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
Er/sie/es habe gelesen... - он говорит, что читал
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
Er/sie/es werde lesen... - он говорит, что, возможно, прочитает
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
Er/sie/es werde gelesen... - он говорит, что, возможно, прочтет
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
Er/sie/es läse... - он говорит, что прочитал ИЛИ он бы прочёл
Формируется как "вторая" форма глагола (Präteritum) в сочетании с умлаутом и личными окончаниями, характерными для Konjunktiv (отличие от Präteritum Ind. только в формах ich и er/sie/es).
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
Er/sie/es würde lesen... - он говорит, что, возможно, прочитает ИЛИ он бы прочёл
Та самая форма Konditionalis! Чаще всего именно её используют в речи.
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
Er/sie/es hätte gelesen... - он говорит, что прочитал (до того, как сделал что-то еще)
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
Er/sie/es werde lesen... - он говорит, что, возможно, прочтет к какому-то моменту
Konjunktiv, ..., Passiv
Тем более эти формы стоит отдельно изучать. И они достаточно редки. Примерное употребоение было бы таково:
Konjunktiv I, Präsens, Passiv
Er/sie/es werde gelesen - кто-то сказал, что его читают ИЛИ оно было бы сейчас прочитано
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
Er/sie/es sei gelesen - кто-то сказал, что его читали ИЛИ оно было бы прочитано
Konjunktiv I, Futur I=II, Passiv
Er/sie/es werde gelesen - кто-то сказал, что его прочитают ИЛИ оно было бы в будущем прочитано (формы совпадают с Konj., Präs.!)
Konjunktiv II, Präteritum=Futur I=Futur II, Passiv
Er/sie/es würde gelesen - кто-то сказал, что его прочитали ИЛИ оно было бы прочитано (=Konditionalis Passiv).
Konjunktiv II, Zustandspassiv
Er/sie/es wäre gelesen - кто-то сказал, что его прочли ИЛИ оно было бы прочитано (подчеркивается результат)
Imperativ
Это похоже на наше повелительное наклонение (делай!). В немецком бывает всего в трех формах:
Lies! - Читай! (Ты)
Lest! - Читайте! (Вы - группа лиц, с которыми говорящий на "ты")
Lesen Sie! - Читайте! (Вы - одно или несколько лиц, уважительно)
Подробнее о повелительном наклонении читайте здесь.
Partizip I
Lesend - читающий
Это похоже на наше действительное причастие. Формируется путем прибавления суффикса -end- к оснрве глагола. Употребляется как с, так и без окончаний прилагательных:
- Lesend hat er nichts bemerkt. - Читая, он ничего не заметил.
- Der lesende Junge hat nichts bemerkt. - Читающий мальчик ричего не заметил.
- Der Lesende hat nichts bemerkt. - Читающий ничего не заметил.
Partizip II
Gelesen - прочитанный
Как наше страдателтное причастие, которое, помимо аналогичных функций (das gelesene Buch - прочитанная книга), используется для формирования Perfekt, Plusquamperfekt, Futur II, а также всех форм Passiv.
На этом формы глаголов заканчиваются. Надеюсь, статья показалась кому-то полезной.
Скоро на моем канале тест: проверьте себя, как хорошо вы умеете определять,что за форма гагола перед вами.
Спасибо, что читаете мои статьи! Лайк, комментарии, репост, подписка очень приветствуются!