Издательство "Компас Гид" продолжает радовать читателей, издавая неанглоязычную подростковую фантастику. В ноябре свет увидела книга "Тайна Лидии" шведского писателя Финна Сеттерхольма. Эта повесть открывает одноимённый цикл, в который на сегодня входит уже три книги, и "КомпасГид" в ближайшее время планирует выпустить, как минимум, и вторую. До этого книги Финна Сеттерхольма на русский не переводились.
Состав цикла
- Тайна Лидии. Lydias hemlighet. 2004.
- Лидия и тайна тигра. Lydia och tigerns gåta. 2010.
- Лидия и лунатик. Lydia och sömngångaren. 2012.
Почему стоит прочитать
Эта хорошая подростковая литература, где в легкой увлекательной форме читателя знакомят с чем-то серьёзным. Если проводить сравнения, то это что-то вроде "Серебряного Вихора", но если Джон Майерс Майерс вводил читателей в мир классической литературы, то Финн Сеттерхольм щедро делится информацией об изобразительном искусстве и жизни художников. Впрочем, я бы отметил ещё один момент, в случае "Тайны Лидии" важен и исторический контекст. Например, в третьей повести главная героиня становится свидетелем Холокоста.
Тайна Лидии
Лидии двенадцать лет и она живёт с родителями в Стокгольме. Она обожает искусство и проводит время в музеях. Кроме того, она отлично умеет рисовать и не расстаётся с альбомом для набросков.
Однажды Лидия забывает альбом в парке. Благодаря этому она знакомится с мальчиком-птицей, который рассказывает, что руки Лидии обладают волшебной силой.
На следующий день вместе с дедушкой она посещает музей и случайно узнаёт, что ей достаточно потрогать картину, чтобы оказаться во времени, когда она была написана. Так начинается путешествие Лидии по времени и пространству, во время которого она встретится с Рембрандтом, де Винчи, Тёрнером, Дега и, наконец, Сальводора Дали. И каждый из художником щедро поделится с девушком капелькой своего умения.
Ссылка на страницу издания на сайте Лабиринта
Лидия и тайна тигра
Вместе с дедушкой Лидия отправляется на представление иллюзиониста Хоффмана. Главный номер выступления - исчезновение и чудесное возникновение двух тигров. Но, как полагается в приключенческих книгах, что-то идёт не так и возвращается только один тигр, более того, исчезает дедушка Лидии. Как оказывается, он был похищен и теперь, чтобы спасти дедушку Лидия по заданию таинственного незнакомца должна приобрести картины у молодого и никому не известного Ван Гога. Для выполнения задания девушка получает особые браслеты, которые позволяют путешествовать во времени. Но устройство работает не так здорово и Лидия снова начинает путешествовать по времени и пространству. На этот раз кроме Ван Гога ей предстоит увидеться с Фридой Кало, Альбертом Эйнштейном, Кацусикой Хокусаем, Караваджо и, внезапно, Робинзоном Крузо во времена его проживания на необитаемом острове.
Лидия и лунатик
Соню, которая вернулась с Лидией после предыдущего приключения, становится полноценным членом семьи девушки. Но однажды ночью Лидия обнаруживает, что Соня встаёт из постели и идёт выкапывать браслеты для путешествий по времени. Оказывается мальчик-птица освободился из заключения и жаждет мести, он отправляет Лидию в картину Рене Магритта, так девушка попадает во Францию 1942 года и попадает в плен эсэсовцев, спасаясь от них она попадает в разгар Французской Революции, затем в Древнюю Грецию и Лондон времён Шекспира.
Биографическая справка
Финн Зеттерхольм (Finn Zetterholm) - известный шведский бард и писатель. Родителся в семье шведских интеллектуалов, Торе (писатель, журналист, переводчик, в том числе перевёл "Хоббита" на шведский язык) и Гертруды (писатель и журналист) Зеттерхольм. Дебютная книга Финна Зеттерхольма "Ежегодник Антона" (Antons årsbok) вышла в 1985 году.