За сентябрь и октябрь на бирже фриланса Кворк я получил сразу несколько заявок на сайты на иностранных языках.
Два таких заказа я выполнил в сентябре. Это сайт на немецком языке для какой-то певицы, исполняющей каверы. И сайт на английском по медицинскому оборудованию. Это были довольно простые проекты по функционалу, дизайн практически полностью копировался с других сайтов. Так захотели заказчики.
Сейчас я как раз заканчиваю работу еще над двумя сайтами на английском языке. Они сложнее во всех смыслах. Тематика: ремонт и обслуживание кухонной техники. Опять же, дизайн, по условиям заказа, берется с чужого сайта. Как-то у них этим не заморачиваются, хотя вроде бы это не совсем законно.
В принципе, работа над такими сайтами не создает больших трудностей, если самому не писать тексты и не искать картинки самостоятельно.
Основная трудность — это разбираться с "буржуйским" хостингом. Почему-то они все работают на программном обеспечении, которое выглядит, мягко говоря, давно устаревшим. Надеюсь, что хотя бы железо у них не с начала 2000-х. Но речь не об этом.
Заработок на заказах с зарубежных бирж фриланса
Возросшее количество запросов на сайты на иностранных языках и некоторые особенности в общении с заказчиками навели меня на одну мысль, которая, как я думаю, может помочь людям, ищущим подработку или даже заработок в интернете.
Сразу уточню, что все три заказчика - это наши русскоязычные ребята. Не знаю, из России они или из тех стран, на языках которых заказали сайты. Но это и не важно.
Важно то, что они посредники. Двое из трех - точно. О чем они мне сами признались, предложив постоянное сотрудничество.
Как выяснилось, заказчица немецкого сайта ищет запросы на работу через агентский аккаунт на одной из крупнейших в мире бирж фриланса Upwork. Аккаунтом пользуются несколько агентов. Их задача - получить подороже заказ, а исполнителей найти подешевле. Разница между стоимостью заказа и оплатой исполнителю и составляет гонорар агента.
Честно скажу, когда я прочитал об этом в ее сообщении, у меня сразу же возникло желание отправиться на Апворк и зарегистрировать там аккаунт. Но, насколько я знаю, на эту биржу очень тяжело войти, особенно, с не особо хорошим "языком", так как у них есть вроде тестирование для исполнителей. В том числе, на знание языка.
Второй заказчик оказался добрее и прислал несколько ссылок на зарубежные биржи фриланса с более лояльными правилами, чем на Апворке. А также - на ресурсы, публикующие объявление от фрилансеров и заказчиков.
По его словам, это был первый заказ, полученный на одном из таких сайтов.
О том, сколько он заработал, передав заказ мне, история умалчивает, но я думаю, в убытке не остался. Во всяком случае, написал, что следующий заказ предложит сначала мне.
Сравниваю стоимость услуг у них и у нас
Ниже в качестве иллюстрации несколько заявок от заказчиков с биржи Freelancer (www.freelancer.com) – это один из ресурсов, присланных мне. Другие ресурсы я опишу в следующей статье.
Сайт для музыканта: разница 200$
В первой заявке требуется сделать небольшой сайт, как я понял, для музыканта и актера. Всего несколько страниц и простой дизайн. Оплата за работу — 312$.
На нашей бирже Кворк сделать аналогичный сайт предлагают за 5-7 тысяч рублей в лучшем случае, часто указывают цены в 500-1000 рублей. И желающие поработать за такие деньги всегда находятся, правда, не уверен в качестве их работы.
Интернет-магазин: разница 800$
Вторая заявка — интернет-магазин на WordPress за 1, 094 тыс. $. На наших биржах за такие деньги хотят получить магазин не на бесплатном движке, а на каком-нибудь сложном фреймворке. Магазин же на WordPress оценивают в 100$, предложить 200 - это редкая щедрость от заказчика.
Настроить плагин: разница 100$
Третья заявка — настройка плагина импорта-экспорта для WordPress. Стоимость — 135$. В аналогичных заявках (настройка того же плагина ) на наших биржах обычно указывают 500 рублей, а там как договорятся, но редко выходит больше 2 тыс. рублей.
Сайт с простым дизайном и "фишкой": разница более 100$
И последняя заявка, выбранная мной в качестве примера - сделать сайт для путешественников с простым дизайном за 184$. Основная его "фишка" (и возможно, сложность) — карта, при наведении на которую в зависимости от выбранного региона должно всплывать сообщение со ссылкой на страницу с описанием этого места. Скажу сразу, эта техническая задача решается установкой и настройкой на WordPress соответствующего плагина за 2 тыс. рублей. А сайт на этом движке с простым дизайном хотят получить за 1,5-3 тысячи рублей. Максимум - 5 тысяч. Разницу посчитайте сами.
В общем, вот вам способ заработать на разнице между расценками на услуги фрилансеров у них и у нас.
Там получаете заказ, а у нас ищите исполнителей.
Но для работы таким посредником нужно какое-то знание языков.
О заработке на бирже фриланса Кворк я рассказываю в этой статье.