Немного о немецком молодежном сленге.

Pixabay. com

Круто, вау, прикольно или даже кринж и флекс. Знакомы ли вам эти слова в русском языке? Мы думаем, что как минимум половину из них вы знаете, а в этой статье мы расскажем вам о том, какую лексику в общении друг с другом использует немецкая молодежь. Итак, начнём...

1. Слова для того, чтобы выразить своё восхищение чем-либо.

cool - с этим словом все понятно, оно пришло в немецкий язык из английского и при переходе из языка в язык не претерпело изменений.

toll - немецкий аналог для слова „cool“.

super - опять-таки международное слово.

krass - восклицание „Krass!“ является по значению очень эмоциональным и может переводиться на русский многими способами, например: здорово, круто, ничего себе, жесть.

klar - восклицание „Na klar!“ имеет значение «Ну конечно, ясное дело!».

geil - также обычно используется в форме восклицания: „Geil!“ и также может переводиться как «Круто! Здорово!». Хотя это слово может выступать и как прилагательное, например, в песне одной известной немецкой поп-группы. Песня эта называется „Geiles Leben“ :-)

2. Слова для выражения неприязни или недовольства.

Pfui - примерно как наше «фу».

Doof! - Глупость! Ерунда!

Mensch! - как не стыдно! Что это такое!?

So ein Mist! - используется, когда человек очень зол на что-то и разочарован.

Du spinnst wohl! - да ты с ума сошёл! Что за бред ты несёшь!?

Hast du nicht alle Tassen im Schrank? - ты что, с ума сошёл!? Дословно: «у тебя что, не все чашки в шкафу?».

3. Слова, представляющие из себя необычную форму привычных нам слов в языке.

Nö, ne - nein, нет.

Hallöchen - от „Hallo“, аналог русского «приветики».

Tja... - заполнитель пауз.

Tja...ich habe mir darüber noch keine Gedanken gemacht. - Ну... я об этом пока ещё не думал.

А ещё больше интересных молодежных слов вы сможете узнать из этого видео, автором которого является преподаватель немецкого как иностранного Микаэла Фройлих:

Tschüs!

Источники:

@deutsch_mit_sascha

dw.com