Исландия - страна полная особенностей и сюрпризов, например таких как: отсутствие комаров, отсутствие армии, но сейчас я хочу обратить ваше внимание на такую странность, как безфамильность коренного населения этого замечательного острова!
Такая странная особенность возникла скорее всего из-за того что исландцев было мало у них не были приняты фамилии. Во времена заселения острова племенами викингов, примерно 9-й век н.э было достаточно отчества и имени. Имя и отчество заменяло фамилию. Эта традиция сохранилась и по сей день. Несмотря на то, что во всех остальных Скандинавских государствах, данная традиция отошла в прошлое, так как девушки стали брать фамилии новоиспеченных мужей. Исландка выходя замуж никогда не меняет своё отчество и не берёт фамилию (вернее отчество) мужа, так как даже выходя замуж она остается дочкой своего отца. Выходит, что в каждой исландской семье у мамы одна фамилия, у папы другая фамилия, а у их детей третья фамилия.
Современные исландцы имеют только имя (часто два или даже три имени) и отчество. Фамилии имеют лишь иммигранты, а также незначительное количество местных исландцев, предками которых были иностранцы с фамилиями, приехавшие в Исландию в течение ближайших 100-200 лет. У всех её членов исландской семьи - родителей и детей, разные фамилии, потому что разные отчества. Кажется, что в этом легко запутаться, но на самом деле всё просто. Исландская фамилия — это отчество.
Например, если исландца зовут Hafþór Björnsson (Хафтор — имя, Бьёрнсон — фамилия). Это значит, что отцом Хафтора был Бьёрн, значит Хафтар — Бьёрна сын, т.е. Бьёрнсон (son (исл.) - сын), Hafþór Björnsson.
Сына Хафтора Бьёрнсона, к примеру, зовут Бьяртни Хафторсон (Bjarni Hafþórsson). Наглядно видно, что у отца и сына разные отчества, следовательно, разные исландские фамилии.
По аналогичной схеме строятся и женские фамилии, только к имени отца, вместо son — «сын», прибавляется окончание dóttir — доухтир, что означает «дочь». Например: Arna Guðmundsdóttir ( Арна, дочь Гвюзмюнда). Ну и, само собой разумеется, отчество у отца и его дочери практически всегда разные, а значит их исландские фамилии тоже разные.
В Исландии сегодня в одной семье могут существовать люди с четырьмя разными фамилиями (или, как мы выяснили, отчествами): отец — Харальд Сигурдссон, мать — Гудрун Гуннарсдоттир, сын — Эйнар Харальдссон и дочь — Хельга Харальдсдоттир. Добавьте к ним ещё родственников супругов — у вас получится пёстрая картина всех возможных имён! Вы, наверно, могли подумать, как же в такой неразберихе не путаются государственные органы и т.п. Ответ крайне прост - каждый исландец имеет kennitala - кенниталу - индивидуальный номер в государственном реестре. Обращаясь в любое учреждение, человек называет сначала свой номер, а уж потом своё имя и фамилию. Таким образом совпадения исключены.
В этом всем есть и один большой плюс. Поскольку в исландском обществе фамилия не передаётся от отца к сыну, значит нет никаких условий для того, чтобы пользоваться известной фамилией в личных интересах. В этой стране принято оценивать и уважать человека только за его личные качества и достижения, а не за принадлежность к какой-нибудь фамилии, хоть даже самой древней и известной!
Спасибо за внимание!
Подписывайтесь, чтобы каждый день узнавать для себя что-то новое и интересное и конечно же не забывайте ставить лайк!