Северный Кавказ – родина множества народов общей численностью 1 млн. человек, которые обитают здесь издревле. Но среди ученых – языковедов, археологов, историков – нет единого мнения относительно происхождения слова «Кавказ».
Греческие и римские корни названия
Ученые придерживаются мнения, что слово происходит из греческого языка. Впервые его употребил древнегреческий поэт Эсхил около 500 г. до н.э. в трагедии «Прикованный Прометей».
Название позаимствовали римляне, потом оно распространилось в европейских языках. Древнеримский ученый Плиний наводит скифское название – «Крауказ», что в переводе означает «белеющий от снега».
Майкопский ученый Гадагатль интересно толкует название «Кавказ»: его происхождение тесно связано со словом «Одиссея», широко известном в греческом языке.
Очень древнее название «Кавказ» – это «Одисс» («одыщ»). «Одыщ» – исконное слово с адыгского языка, где первая часть «о» обозначает гору, курган или высоту. «Дисс» («дыща») переводится как золотая. По-адыгски «одыщ» значит «гора золотая». Гадагатль утверждает, что в греческом языке «одыщ» трансформировалось в «одисс».
Ученый Ранке-Гравес допускает, что название происходит из двух греческих слов – «кау казос», то есть «трон богов».
П. Услар предполагает: «Кавказ» – это искаженное производное от иранского «Кох-аз», то есть «Гора азов». Но такое толкование противоречит законам ирано-осетинских языков, где «хох», или «гора», употребляется только после названия. В соответствии с этим правилом должно быть «Аз-хох», а не «Хох-аз». Подобную ошибку допускали авторы XIX века: например, Болен считал, что название происходит от санскритского «каз» – «блеск» и «граван» – «камень». Но согласно правилам санскрита должно быть «Каза + граван»: обратное расположение слов невозможно.
Польский ученый Ян Потоцкий в своих предположениях относительно появления слова «Кавказ» ссылается на сведения Клеанфа, который допускает происхождение названия от имени пастуха, что умер от руки бога Сатурна.
Потоцкий противоречит себе и утверждает, что правильное произношение должно быть «Кох-Каф», к тому же именно так говорили персы. У этого народа название переводится как «Гора Кафа».
Предположение Яна Потоцкого поддержано Александром Дюма.
В книге «Кавказ», изданной в 1860 году, французский писатель утверждает: когда Юпитер победил Сатурна, тот обратился в бегство. Но на пути ему попался неосторожный пастух Кавказ, преградивший путь. Сатурн убил несчастного, но Юпитер увековечил имя страдальца в названии гор.
Ученый Услар настаивал на том, что слово «Кавказ» имеет греческое, а не туземное происхождение.
По его мнению, невыясненным остался вопрос, откуда древние греки взяли это название.
Версии в пользу туземного происхождения
Поскольку в названии горы присутствует частица «кабк», можно предположить, что оно происходит из слов «кабк», «капу», «кабак», то есть «двери», «ворота». «Каз» встречается у хазар, означает «кочевать».
«Аз» – очень древнее название, указывающее на родоплеменные связи. Можно допустить, что «Кавказ» происходит из тюркского языка и означает «ворота кочевников».
Другие версии
Существуют и такие предположения:
1. Востоковед Клапрот утверждал, что «Кавказ» происходит от слова «Каф», которым называлась гора.
2. У арабских авторов Кавказские горы называются «Хребет Кабх».
3. Коренные жители Кавказа называли свои горы Каспием.
4. «Кавказ» – это слово кашков – древнего народа, обитавшего на берегах Черного моря и в горах близ него.
5. Название горы происходит от наименования народа, который жил на южном берегу Черного моря. Это хеттское название употребляет древнегреческий драматург Эсхила.
6. Этим именем называли потомка старшего сына Ноя – Иафета.
Сыновья стали родоначальниками кавказских народов: грузин, вайнахов, кабардинцев.
7. Версия Дени Бакана опирается на семитское происхождение слова «Кавказ». Корень «каф» означает «завершение», «край», «цель».
8. Финикийские мореплаватели обозначали словом «Кавказ» северный край земель, пригодных для обитания. «Страна Каф» была местом проживания божества Баал-Хаммон.
9. У давних армян горы назывались «Кафаз».
Ученые продолжают исследовать все версии. Возможно, им удастся достичь единого мнения.
А вы как считаете, какая из версий наиболее близка к истине?
КАВКАЗСКИЙ ХРЕБЕТ - ГЕОРГИЙ КАВКАЗ
Всем хорошего настроения и приятного просмотра, друзья! Спасибо за ваши лайки 👍 ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на наш канал "GEORGY KAVKAZ Life" в YouTube!!https://www.youtube.com/channel/UCYTnwvrZ3MQFAk1LMsdmaVg
*
*
*
