🏊 Too much water drowned the miller.
Дословный перевод: В избытке воды мельник утонул.
Мы бы сказали: Хорошего понемножку / в меру.
Не злоупотребляйте радостями, растягивайте удовольствие. Вот это о чём.
😎 Keep your chin up.
Дословный перевод: Не опускай подбородок.
Мы бы сказали: Не вешай нос / Держи хвост пистолетом.
Не унывай, даже когда дела расстраивают. Слова поддержки ещё никому не мешали.
💨 Fool's haste is no speed.
Дословный перевод: Спешка дурака - не скорость.
Мы бы сказали: Поспешишь - людей насмешишь.
Здесь, пожалуй, даже пояснений не понадобится. Все знают, что иногда 5 минут вдумчивости могут избавить от глупых ошибок.