Вообще-то, я никуда в воскресенье ехать не собиралась. Вчера ветер швырял мне в лицо ледяной дождь и листья. Пришла домой и легла спать. Нагло. При вполне бодрствующем ребенке пяти лет. Старшая была дома, как-то они два часа без меня обошлись))Ну как... Ютьюб рулит((.
Встала вечером, домучила "Американских богов" Геймана. Так и не поняла, нравится мне Гейман или нет. Надо еще что-нибудь почитать у него. Как-нибудь.
Поиграли с младшей в новую игру по карточкам. Ей не лень каждую букву проверять по электронной азбуке, чтобы слово прочитать))) Спать легли рано.
А сегодня с утра - солнце во всех окнах. Ну как тут дома останешься...
Поехали в Экопарк. У старшей были свои планы. Подруга, с которой мы обычно часами детей выгуливаем в подобных местах, погрязла в ремонте, поэтому гуляли мы с младшей вдвоем.
На улице было солнечно, но холодно +5. Я пожалела, что поехала в кожаных туфлях, пора доставать мои ботинки (еврозима). Да и кофтенку потолще надо бы... Холодно стало как-то неожиданно. Всего-то середина октября. Сибирь. (эоо сарказм)). Почему-то ребенка я по погоде одела, сама поехала налегке...
Экопарк я люблю. Там сосны. Можно погулять по дорожкам в лесу. Масса всяких лазалок - прыгалок.
И все - бесплатно))Беда в том, что экопарк люблю не только я. В выходные при хорошей погоде тут яблоку негде упасть. На тарзанки и качели очередь. Сегодня нам повезло: успели до наплыва народа. Спокойно припарковались. А вот уезжали - все стоянки были уже забиты.
В экопарке у меня создается впечатление, что в среднем у тюменцев по 3 - 4 ребенка. Очень много семей с тремя детьми почему-то... Может, однодетные в центре тусят, на дорогих аттракционах? Много отцов с детьми гуляет. Часто без мам. Приятно посмотреть. И папы, как правило, хорошо одеты, с капучино в руках... Парк в пригороде, папы практически все за рулём. На дорогущих машинах приехали погулять подешевле))). Моя "ласточка" с облупившимся бампером в этот раз оказалась зажата между двумя внедорожниками - каждый по цене хорошей квартиры.
Обычно мы берем бутеры и воду\лимонад\кофе в термосе. В этот раз я взяла только кофе. Думала, нарезку и хлеб возьму по дороге, но забыла заехать в магазин. И вспомнила уже на в'езле в парк. Пришлось стоять в очереди, покупать сосиску в тесте и лимонад в местном павильончике.
Оленихой себя чувствовала я, покупая одну сосиску по цене килограмма.... Ну ладно, в следующий раз не забуду. Пожалела, что не взяла мелкой горячий шоколад. Он все-таки согревает. Глинтвейн, увы, у нас не продают.
Покатались, покачались, даже белку увидели (жаль, не успели сфоткать).
Дочь упала пару раз. Один раз до крови губу разбила. В такие моменты мне хочется наподдать ей ещё, чтобы в следующий раз думала, что делает и куда ставит ноги и руки. Откуда это??! Меня не били в детстве. Но первая реакция - агрессия и ярость. Иногда на этой волне я успеваю поднять и встряхнуть её совершенно не нежно. Потом беру себя в руки, утешаю, жалею.
Её неуклюжесть меня пугает. Вроде развита не по годам, а сообразить, что не стоит вставать на качающуюся часть тренажёра без опоры, не может. Падает исключительно лицом. Руки не выставляет. Отдать в спорт? Какой?
Дома так и остался бардак, хорошо хоть на кухне я с утра убралась, потому что вечером заезжал мой отец, привёз мне извещение о заказом письме. Все официальные письма приходят на адрес моей прописки. А прописана я у родителей. Досадно, когда в их по почтовый ящик приходят извещения о штрафах. Отец всегда ворчит, что я езжу как попало. Это письмо вроде из налоговой...
Младшая показала деду карточки со словами, дед опять напомнил мне, что в 5 лет я уже читала сама себе сказки. Я напомнила ему, что его в школу отправили в 7 лет и он не умел ни читать, ни писать. И ничего, научился в 1 классе. Вот правда, странно. Почему сейчас пятилетка уже должна читать, говорить по-английски и иметь чёрный пояс по каратэ?!
Проводили деда, я села за комп: надо подготовиться к занятиям. С утра буду вещать дистанционно на платформе итститута, в котором подрабатываю. Не представляю, что там вообще возможно. Надеюсь, получится вывести изображение с монитора. Не хотелось бы 2 пары развлекать публику без ничего.
Платформа родного вуза онлайн трансляции не поддерживает, мы работаем в зум.
Вычитала текст научной статьи, которую переводила ещё летом. Рецензенты недовольны стилистикой. Ну... Я переводила близко к тексту. Тяжело переводить технический текст, смысл которого едва улавливаешь. А нужно ведь ещё изложить все простым доступным языком... Весь воскресный вечер я развлекаталась тем, что из одного заумного предложения делала два. Меняла пассив на актив. Завтра ещё перечитаю между работами. Автор вроде английский знает неплохо, надеюсь, оценит, не исказила ли я смысл. Кстати, он и сам признает, что по-русски коряво местами изложено)))
В общем, я - молодец. Отдохнула ли я? Наверное, да. Хотела, вообще-то, ванную принять, масочку из глины сделать... Но не срослось. Проблемы эксплуатации погружных насосов сожрали отведённое на Spa процедуры время((. И вот - первый час, а я строчу отчёт, как я провела воскресенье...