Своих деда и бабушку по отцу я увидела во втором классе. Может, меня и привозили к ним раньше, но я не помню.
В первый раз мне было у них не так комфортно, как у бабушки и дедушки с маминой стороны, где у них дома я знала каждый уголок и на улице в селе меня все узнавали.
А здесь я попала в башкирскую деревню. По-русски хоть и понимали, но общались все на башкирском / татарском языке.
Чтобы социализироваться, нас отдали в летний лагерь при школе. Хорошо, что приехала я с сестрёнкой и она помогала мне переводить. Я пыталась учить слова, но задачу перед собой такую не ставила, оттого и выучила совсем немного.
Главные слова, чтобы сходить в магазин за хлебом:
Здравствуйте- Исэнмесез!
Говорить здравствуйте следовало всем людям старшего возраста, в зоне слышимости. В ответ они здоровались и часто спрашивали меня:
-Кемнэке?
Я была светленькая и местные интересовались, чья такая дочка. Я сразу ставила точки над i и отвечала:
- Ралиф кызы!
Дочь Ралифа, то бишь. Ни разу меня не спросили фамилию. Похоже, отец мой Ралиф был единственный на всю деревню. Мне же легче.
Если со мной хотели поговорить, то тут я говорила:
- Татарша белмим!
Как вы догадались, означало это, что по-татарски говорить не умею.
В самом магазине я здоровалась и просила шесть булок хлеба: Алты икмэк!
Обязательно благодарила: Рэхмэт!
И, нагруженная, шла домой.
Бабушка Роза брала нас с сестрёнкой в гости. Там неизменно нас усаживали за стол и поили чаем!
Чай был необыкновенно вкусный, заваренный с матрёшкой (с тат.мәтрүшкә - душица). В качестве угощения были пироги, блины, хлеб со сметаной, варенье, мёд, творог. На стол несли всё, чтобы от души накормить гостя. Очень сытно! Одну чашку никогда не пили. Если ты первый раз в гости пришёл, то будь добр выпить хотя бы две, это негласное правило соблюдается до сих пор. Этим ты проявляешь уважение к хозяевам, а они показывают своё гостеприимство.
Со временем я привыкла и приезжала в гости с радостью. Однажды нас отправили к ним на зимние каникулы. А картатай (дед) Муллаян купил целую коробку мороженого! Понемногу нас угощали.
Со временем вспоминается именно то, что радовало. Как баловали, как бабушка учила вязать крючком разноцветные салфетки, как дед из алюминиевой вилки выточил этот самый мой первый крючок, как мы ездили на сенокос... И от этих воспоминаний становится теплее даже в самый ветреный день.
Спасибо, что уделили время!
Да не оскудеет рука, ставящего лайки!