Арабская притча.
Эта история про Джуху. Всем известен Хаджа Насреддин, его проделки и шутки. У арабов есть точно такой же герой Джуха, но я думаю, что это один и тот же персонаж, потому что в некоторых историях его называют Джуха Насреддин.
Рассказывают, что однажды Джуха копал в саду своего дома ямы, чтобы посадить растения, и пока он копал, он увидел, как на лопате оказалось что-то металлическое. Джуха наклонился и поднял предмет, чтобы рассмотреть его, он стер с него землю, и увидел что это динар. Он снова внимательно посмотрел на динар, и определил, что динар фальшивый.
Джуха хотел купить утку, а так как других денег у него не было, он решил схитрить и купить утку на фальшивый динар. Он отдал фальшивый динар продавцу уток, продавец взял у Джухи динар и положил его в карман. Он не обнаружил, что это подделка так как не разглядывал динар.
Продавец уток решил купить муки, а так как у него был только тот фальшивый динар, то он купил муки на него. Торговец мукой взял динар, не обнаружив, что это подделка.
Вечером продавец муки хотел приготовить чашку чая, но после того, как он налил воду в горшок, он обнаружил, что горшок прохудился и вода льется из дырки. У него был только один динар, который ему дал продавец уток, и он на этот динар купил новый горшок, то есть на тот поддельный динар Джухи.
Когда продавец горшков вернулся к себе домой, он хотел зажечь огонь, чтобы согреться, но обнаружил, что у него закончились дрова, поэтому он решил купить дров. Дрова продавал Джуха, поэтому продавец горшков направился к нему и на поддельный динар купил у него дров.
Джуха также не заметил, что это был его динар, и на следующий день он отправился покупать новый тюрбан. Он выбрал красивый тюрбан и отдал торговцу тюрбанов поддельный динар. Продавец тюрбанов посмотрел на него, и сказал: "Это фальшивый динар, Джуха, как тебе не стыдно. Постыдился бы!"
Джуха очень рассердился на продавца горшков и решил пойти к судье. Он на самом деле пошел к судье и рассказал ему, что продавец горшков дал ему фальшивый динар. Судья отправил запрос продавцу горшков и спросил его, от кого он получил этот динар. Продавец горшков сообщил, что динар ему дал продавец муки. Судья отправил запрос к продавцу муки где он взял этот динар?
Продавец муки рассказал судье, что динар ему дал продавец уток, поэтому судья отправил свой запрос продавцу уток, и вызвал его на допрос. Когда продавец уток пришел в суд, судья спросил его, откуда у вас фальшивый динар, и продавец ответил: "Мне дал его Джуха". "Откуда у тебя этот динар, Джуха?",-спросил судья.
Джуха запнулся: "Я нашел его в саду". Тогда судья спросил его: "Так это твой динар, Джуха?"
Судья Аль-Хаким сказал: "Как ты позволяешь себе обманывать людей, Джуха, и обвинять невинных людей в обмане?"
Тогда Джуха сказал: "Воистину, мой господин правитель, это мой динар, который я нашел в своем саду, а истинной мудростью является пословица, которая гласит: всякий, кто роет яму для своего брата, падает в нее".
Из Навадера Хаджа.