Найти тему
Казусы образования

Почему многих раздражает слово "кушать"?

Одни люди употребляют это слово постоянно, считая его более вежливым, чем "есть" или "питаться". Фраза "Пойдемте есть!" звучит для них грубо, приземленно и даже как-то физиологично. Ведь куда лучше заботливо предложить: "Пойдемте кушать!" Это свидетельствует о почтении к собеседникам и блюдам, которые предполагается не просто поглощать, а с аппетитом вкушать (не зря же слово "кушанье" ассоциируется не с простой едой вроде котлеты с макаронами, а с неким деликатесом).

Однако других людей от слова "кушать" просто передергивает. По их мнению, оно отдает каким-то подобострастием. "Кушать подано!" "Барыня кушают!" - всем известны подобные выражения из лакейского лексикона. Общаться с человеком в таком ключе для противников слова "кушать" просто невыносимо.

Кто прав? Обратимся к словарям.

У Даля слово "кушать" - это обычный синоним к словам "есть и пить", только более вежливый. Как обычно, Владимир Иванович приводит в пример массу пословиц и поговорок с этим словом: "Хлеб-соль кушай, а правду слушай" . "Семеро стоят да слушают, семеро едят да кушают". "Что ел, что кушал, все равно". "Чье кушаю, того и слушаю."

Как видно, слово "кушать" в этих примерах употребляется наравне со словом "есть" и совсем не считается каким-то угодническим, подобострастным.

Однако после революции, когда была объявлена война всему барскому и мещанскому, слово "кушать" из обычного лексикона практически ушло.

В словарях советского периода (С. Ожегов, Д. Ушаков, Т. Ефремова) это слово применимо лишь при вежливом приглашении других людей к еде: "Пожалуйста, кушайте!"

Иные же случаи его использования характеризуются этими словарями как устаревшие. Употребляться оно могло по отношению к господам и высоким особам. Собственно, то самое "Барыня кушают". Вот почему и слышится в этом слове оттенок почтения и подобострастия.

Впрочем, слово сейчас вполне применимо и по отношению к детям. Есть в нем не только вежливые, но и уменьшительно-ласкательные нотки. "Иди кушать!" - такая фраза, обращенная к ребенку, пожалуй, никого раздражать не будет.

А вот сказать о себе, взрослом "я покушал" все-таки неуместно, поэтому других людей такая фраза может и покоробить.

Как же быть, если не хочется выглядеть ни смешно, ни грубо? Чем лучше всего заменить глаголы "кушать" и "есть"?

В нейтральных ситуациях (когда нет ни гостей, ни детей) лучше употреблять нейтральные глаголы "завтракать", "обедать" и "ужинать". Редко когда эти слова будут неуместны или неверны.

Еда
6,93 млн интересуются