Найти в Дзене
Луч Православия

ПСАЛМЫ ДЛЯ УТЕШЕНИЯ (с версией современного языка): РЕАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

Каждая строчка Псалмов – это действенная молитва. Когда Вы не видите выхода из ситуации (но Вы христианин), почитайте со вниманием Псалтирь.
Псалом 54 (стих 23): Возверзи на Господа печаль твою, и Той тя препитает, не даст в век молвы праведнику.
Современный язык (перевод): Возложи на Господа заботы твои, и Он поддержит тебя. Никогда не даст Он поколебаться праведнику.
Псалом 144 (стих 14):

Каждая строчка Псалмов – это действенная молитва. Когда Вы не видите выхода из ситуации (но Вы христианин), почитайте со вниманием Псалтирь.

Псалом 54 (стих 23): Возверзи на Господа печаль твою, и Той тя препитает, не даст в век молвы праведнику.

Современный язык (перевод): Возложи на Господа заботы твои, и Он поддержит тебя. Никогда не даст Он поколебаться праведнику.

Псалом 144 (стих 14): Утверждает Господь вся ниспадающия и возставляет вся низверженныя.

Современный язык (перевод): Господь поддерживает всех падающих и восставляет всех низверженных.

Псалом 144 (стих 18-19): Близ Господь всем призывающим Его, всем призывающим Его во истине. Волю боящихся Его сотворит и молитву их услышит и спасет я.

Современный язык (перевод): Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине. Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит и спасает их.

Псалом 137 (стих 3): Воньже аще день призову Тя, скоро услыши я: умножиши мя в души моей силою Твоею.

Современный язык (перевод): В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.

Псалом 137 (стих 7): Аще пойду посреде скорби, живиши мя, на гнев враг моих простерл еси руку Твою, и спасе мя десница Твоя.

Современный язык (перевод): Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.

Псалом 143 (стих 11): Избави мя, и изми мя из руки сынов чуждих, ихже уста глаголаша суету, и десница их – десница неправды.

Современный язык (перевод): Избавь меня и спаси меня от руки сынов иноплеменных, которых уста говорят суетное и которых десница — десница лжи.

Псалом 108 (стих 28): Прокленут тии, и Ты благословиши, востающии на мя да постыдятся, раб же Твой возвеселится.
Современный язык (перевод): Проклянут они, а Ты благословишь; восстающие на меня да постыдятся, раб же Твой возвеселится.
Псалом 111 (стих 1-3): Блажен муж, бояйся Господа, в заповедех Его восхощет зело. Сильно на земли будет семя eго, род правых благословится: Слава и богатство в дому eго, и правда eго пребывает в век века.

Современный язык (перевод): Блажен муж, боящийся Господа, заповеди Его он возлюбит крепко. Сильным на земле будет семя его, род правых благословится: Слава и богатство в доме его, и правда его пребывает во век века.

Да укрепит Вас Господь и просветит Своею Благодатию!

Если статья Вам понравилась, не забудьте поставить «Лайк». Подписывайтесь на канал https://zen.yandex.ru/id/5f86a8591887da52aab3c9cb и узнавайте много душеполезной информации.