Во всем мире существуют нормы обращения к незнакомому тебе человеку. Сэр или мэм, сеньор или сеньора, пан или пани, месье или мадам и т. д. До революции и в России в обиходе было нормальное обращение к незнакомцу или случайному прохожему - чаще всего "сударь" или "сударыня". С приходом к власти большевиков все изменилось, потому как "господа все в Париже" и "я вам не милостивый государь". К людям стали обращаться "гражданин" или "гражданка", либо и вовсе бесполым "товарищ".
Но обращение "гражданин" со временем вышло из общего употребления, потому что стало неприятно ассоциироваться с правоохранительными органами - "пройдемте, гражданин". А обращение "товарищ" не было универсальным. Так можно окликнуть на улице мужчину, но как обратиться к женщине - не "товарка" же? И если в первые годы после революции нередко пользовались старорежимными словами "барышня" или "мадам", то впоследствии перешли на обращение по половому признаку - "девушка" или "женщина". И если обращение "девушка" многим нравится, особенно тем, кто по возрасту уже ему не соответствует, то "женщина" звучит грубовато. Ну а "бабуля" - это уже совсем колхоз. С мужчинами попроще, здесь вариантов много. Опять же по половому признаку - "мужчина" или "молодой человек". А еще "брат", "друг", "земляк", "уважаемый" и т. д. Есть еще нейтральная форма обращения в виде "прошу прощения", "извините, не подскажете ли", "будьте добры", но для этого сначала нужно добиться визуального контакта.
Как мне кажется, надо вернуть в обиходный русский язык нормальное обращение к незнакомому человеку. Потому что все эти "мужчина", "женщина", "папаша", "мамаша" - это какой-то абсурд и бескультурье. Только "сударя" с "сударыней" вернуть будет трудно - слишком архаично звучит для нынешнего времени, хоть и красиво. "Гражданин" и "гражданка" всегда будут резать слух. "Господин" или "госпожа" уместно применять только вместе с фамилией. Вот и терзаюсь я, как Остап Бендер, что же придумать: "Воробьяниновым звать вас надоело, а Ипполитом Матвеевичем слишком кисло".
А как вы считаете, надо ли нам вернуть "сударей" или достаточного нейтральной формы обращения?
Читайте также:
А город наш не трогай, злой олень!