Закон о фамилиях был принят Ататюрком в 1934 году. источник
До этого турки, когда представлялись, говорили свое имя и имя своего отца.До сих пор имя отца очень важно.Так как очень много похожих фамилий и их причину я вам расскажу попозже, что бы как то различить и найти нужного человека спрашивают имя отца, а потом уже год и место рождения.
История образования фамилий у всех разная.
Очень много фамилий с приставкой оулу или по-русски мы часто говорим оглу, oğlu- сын.Сын Ахмета- Ahmetoglu.
Встречаются фамилии, принадлежность к какой-либо профессии или ремеслу, например Aşçi - повар, Kasap-мясник.Может быть сын мясника- Kasapoğlu.
Голь на выдумки хитра, придумывали фамилии по названию животных, растений или природных явлений.
Bulut- облако, Aslan- лев, Gül- роза,Fırtına- буря, Aydın- светлый,Taş-камень.
Есть фамилии со своей интересной историей, как -то прочитала историю о возникновении фамилии Kurtboğan- задушивший волка.Фамилия образовалась на основании клички.В одном из горных селений пастух каждый день замечал,пропадают овцы из стада,волки таскают их, он охотился за ними несколько дней и в конце концов поймал и задушил одного, так кличка за ним и закрепилась.
Почему много однофамильцев?Думаю понятно, сыновей Хасана, поваров или мясников достаточно.Так же при переселении этнических турок из Болгарии, они тоже брали себе турецкие фамилии.Мой свекор прожил 18 лет в Болгарии, при переселении взял турецкую фамилию.
Некоторые брали фамилию по прозвищу: хромой- Topal, без ноги- Bacaksız, длинный нос- Uzunburunlu.
У первого президента Турции Мустафы Кемаля тоже не было фамилии, после принятия им закона, он взял себе фамилию Atatürk- отец турок.
Что же означает фамилия нынешнего президента - Erdoğan? Можно перевести, как рано родившийся, или родившийся воином, потому что er- рано, в других источниках: er-воин, doğan - родившийся.
Фамилия Министра здравоохранения Koca переводится, как муж.Министр транспорта и инфраструктуры:Karaismailoğlu-сын черного Исмаила.Министр экономики: Albayrak-красный флаг.Министр иностранных дел: Çavuşoğlu -сын сержанта.Кабинет Президента.
А вам встречались интересные или смешные турецкие фамилии?