Швея-мотористка уже стала чем-то нарицательным, синонимом упорной труженицы, которая от зари до зари выдаёт сверхплан производства.
Слово «швея» хорошо нам знакомо: это женщина, которая шьёт. Или мужчина.
Хотя корректнее с точки зрения русского языка назвать мужчину в этом случае портным или специалистом по шитью.
Выкручиваться, в общем, полагаясь на свою фантазию.
Помните знаменитое «и швец, и жнец, и на дуде игрец»? Как жаль, что мы потеряли такое уникальное слово: «швец».
Ныне оно считается устаревшим, о чём говорят отметки в орфографических словарях.
А значение у него было то же самое — портной. Неужели швец стал жертвой дискриминации по половому признаку? ))) Что вы об этом думаете, напишите мне в комментариях.
Вернёмся теперь к швее-мотористке
Я когда-то писала о женских профессиях, которые нам трудно объяснить сейчас.
«Под раздачу» тогда попали отгрёбщица, колбасница, коклюшница и другие экземпляры Толкового словаря названий женщин. Ссылку оставлю в конце :))
Но швея-мотористка — совсем не устаревшая профессия, такие вакансии есть и сейчас.
И если портной обычно работает в ателье по пошиву одежды, то швея-мотористка — узник промышленного предприятия, в котором шитье поставлено на поток.
Из-за чего часто считают, что портной — специалист более высокой квалификации, способный с нуля создать уникальное изделие.
Я эту точку зрения не разделяю: хорошая швея наверняка способна повторить сей подвиг.
И хотя при слове «мотор» может возникнуть иллюзия, что мотористка — гибрид женщины и Карлсона, на самом деле мотор — составляющая оборудования.
Итак, посмотрим в словаре русского языка под ред. Евгеньевой, кто это такая:
Швея-мотористка — работница на швейном, обувном и т. п. предприятии, выполняющая операции при помощи машины, оснащенной мотором.
Да, вот так просто: машина с мотором. Но не все же вопросы должны иметь сложный ответ?
Пройдите указанный в статье тест на логику: Чем занимается женщина со «странным» названием профессии?
Спасибо, что ставите «палец вверх» и подписываетесь! Здесь пишут о русском языке с юмором и любовью! Ищите проект ВКонтакте, Telegram. Другие интересные факты о происхождении слов ищите по тегу #бр_этимология (нажмите на него).