(Переклад на українську мову автора С.Б.Александров-Снігур)
Якщо вранці зустрінеш сажотруса і доторкнешся до нього, то обов'язково пощастить!..
Тільки сильно про нього не трись!..
Коли нам на Швидкої Допомоги почали впроваджувати синю спецодяг з катафотами (зі світловідбивачами) - комбінезони і роби, то відразу стали забороняти всім медичним працівникам одягати халати. Аж до звільнення.
А подібна до нашої формі була і форма у працівників бензозаправок, у двірників та інших структур.
Мене часто дивувало і веселило як москвичі, потрапляючи разом з нами в ліфт, здивовано роздивлялися нашу форму, помаранчеві медичні ящики з червоним хрестом і написом "03", що висить на шиї фонендоскоп. Потім москвичі з підозрою запитували:
- Хлопці! А ви хто?.. Яка служба?.. Ліфтери?..
- Хлопці - майже сажотруси! - відповідав я делікатно столичним жителям.
- Якщо нас зустрічаєш, то треба доторкнутися, перехреститися і тоді обов'язково пощастить!.. Ну і ліфтери ми теж. Допомагаємо жінкам ліфчики розстібати!..
І звичайно ж ми дигери!.. В такі клоаки нам доводиться приїжджати!..
Є така професія - батьківщину вичищати!...
Мы - почти трубочисты
Если утром встретишь трубочиста и дотронешься до него, то обязательно повезёт!..
Только сильно об него не трись!..
Когда нам на Скорой Помощи стали внедрять синюю спецодежду с катафотами (со светоотражателями) - комбинезоны и робы, то сразу стали запрещать всем медицинским работникам одевать халаты. Вплоть до увольнения.
А подобная нашей форме была и форма у работников бензозаправок, у дворников и других структур.
Меня часто удивляло и веселило как москвичи, попадая вместе с нами в лифт, недоумённо разглядывали нашу форму, оранжевые медицинские ящики с красным крестом и надписью "03", висящий на шее фонендоскоп. Потом москвичи с подозрением спрашивали:
- Ребята! А вы кто?.. Какая служба?.. Лифтёры?..
- Ребята - почти трубочисты! - отвечал я деликатно столичным жителям.
- Если нас встречаешь, то надо дотронуться, перекреститься и тогда обязательно повезёт!.. Ну и лифтёры мы тоже. Помогаем женщинам лифчики расстёгивать!..
И конечно же мы диггеры!.. В такие клоаки приходится нам приезжать!..
Есть такая профессия - родину вычищать!...