舒适 - прилагательное, обозначает "благоприятный, уютный", важный субъект, с чем употребляется данное прилагательное - среда обитания или вещи, которые заставили людей чувствовать себя хорошо.
- 环境舒适
- 生活舒适
- 爸爸退休了，在家里过着舒适的生活。
- 在这样舒适的环境里，更要把握时间好好学习。
- 这个小区远离市区，环境很舒适。
- 工作环境挺好的，办公室里很舒适。
舒服- прилагательное, "удобный, комфортный", выражает значение хорошего самочувствия или настроение духа, также обозначает удовлетворенность в отношении людей и вещей, в то время как 舒适 не имеет значения удовлетворения.
- 睡得很舒服
- 按摩很舒服
- 沙发很舒服
- 椅子很舒服
- 他今天身体不太舒服。
- 我不喜欢这个人，一看到他就感到不舒服。（有对人对事满意的意思）
- 他喝了一杯冰水，肚子有点儿不舒服。
- 你的脸色很难看，觉得哪儿不舒服吗?
- 他夜里睡得很好，感觉很舒服。