23 октября исполнится 100 лет со дня рождения итальянского сказочника, поэта, подарившего детям множество удивительных историй, большинство из которых хорошо знакомы нескольким поколениям читателей. Самая известная сказка "Приключения Чиполлино" о фантастической фруктово-огородной стране, где на луковой окраине вместе со своей многочисленной семьёй живёт неугомонный борец за правду мальчик-луковка по имени Чиполлино.
Популярности этой истории во многом поспособствовал великолепный полнометражный рисованный мультфильм "Чиполлино" режиссёра Бориса Дёжкина, вышедший в 1961 году на студии "Союзмультфильм". Другие истории Джанни Родари менее известны читателям, однако после рекомендации библиотекарей дети с удовольствием читают и "Путешествие Голубой Стрелы", и "Джельсомино в стране лжецов".
Однако, у Родари есть и чудесные стихи. На русский язык его поэзию переводили такие мастера, как С. Маршак, Я. Аким, Ю. Ильин. Советским детям хорошо были знакомы стихи Родари, прославляющие труд, рабочие профессии, показывающие высокую значимость человека-труженика. Наверняка, читатели старшего поколения без труда воспроизведут строки из стихотворений о ремёслах.
Расскажу об одном случае из моей библиотечной практики. На литературном часе, посвящённому стихам Джанни Родари, ребята подготовительной группы детского сада не смогли объяснить значение слова "ремёсла". Само собой, ситуация не критичная, понятно, что слово устаревшее и его нет в современном обиходе. Однако ритмичные строки стиха заворожили юных слушателей, они пытались повторять слова стихотворения за библиотекарем. А финальные строки о лодыре богатом, вызвали бурный смех и демонстрацию жестами, как бездельник пытается задушить себя. Посмеявшись вместе с детьми, библиотекари внесли ясность в намерения лодыря, объяснив, что он вовсе не хотел посягнуть на свою драгоценную жизнь, а всего лишь воспользовался духами.
Поэтому на завершающей строфе стихотворения "Какого цвета ремёсла" библиотекари не заострили внимание дошколят, опасаясь, что у юных фантазёров белые ногти и чёрные дела богатых могут вызвать неоднозначное толкование)).
Нежные пальцы,
Светлые ногти.
Нет на них копоти,
Масла и дёгтя.
Знаешь: пускай у них кожа бела,
Очень черны у богатых дела!
О других забавных случаях из жизни библиотеки можно прочесть в следующих публикациях:
"Самая лучшая народная сказка про Бобика и Барбоса..."
Советская детская книга, которая "ничуть не хуже самого Гарри Поттера"...
"Так кто же попал в страну чудес - Алиса или Аня?"
"Как обокрали детскую библиотеку"
"Побег Наполеона III на Северный полюс или квест о голубом песце"