Каждую неделю мы с тобой делаем свою английскую речь красивее и ярче. Сегодня ты выучишь 2 идиомы, которые сможешь использовать в разговоре о деньгах.
Немного истории
Бухгалтеры, подчеркивая задолженности и доходы своих клиентов, выделяли красными чернилами долги, а черными чернилами - прибыль. Так, красный цвет стал ассоциироваться с затруднительным финансовым положением, и появилась идиома to be in the red - быть в минусе. Обратная идиома to be in the black, соответственно, стала означать не иметь долгов.
Пример
He is in the red, so don't expect him to pay soon. - Он в минусе, поэтому не надейся, что он скоро заплатит.
I paid off what I owed, and I am in the black now! - Я отдал всё, что должен, и теперь у меня нет долгов!
Узнавай новые идиомы вместе со мной каждую неделю :)