За рубежом существует огромное количество шоу, популярность некоторых выходить за пределы их стран. И тогда, адаптации шоу начинают кочевать в другие стороны.
"ADAM RUINS EVERYTHING" (США) - "МИША ПОРТИТ ВСЁ" (Россия)
"Адам портит всё" пришёл на американское ТВ и стриминговые сервисы из юмористического веб-журнала. Главную роль исполнял комедиант Адам Коновер. У шоу вышло 3 сезона (60 серий) - его цель развеять мифы и заблуждения американского общества. Делает он это как-то элегантно, с хорошим юмором - чем-то Адам напоминает Шерлока (скорее, своей занудностью).
"Миша портит всё" попал на ТВ в 2020 и прожил 21 сезона. Подача отличается - используется очень много костюмов, дополнительных актёров, и при этом как-то мало экспертов, а в оригинале их было много.
Адам, роль которого исполнял Коновер, был "не от мира сего" - он не был особо человечным, и даже смерть воспринимал иначе. Миша же - какой-то обычный и играет, судя по всему, самого себя. Также Адам нравоучал молодую пару преподавателей - Эмили и Мёрфа. Периодически они могли дать отпор Адаму. Миша нравоучает максимально обычную, в чём-то даже стереотипную семью.
"BRITAIN’S PSYCHIC CHALLENGE" (Великобритания) - "БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ" (Россия)
Поиски экстрасенсов популярны не только в России, но за рубежом, отчего оригинал "Битвы...", появился в Британии. Он же до сих пор транслируется по Британскому (и не только) ТВ - переводится как, Британский экстрасенсорный вызов.
Российский аналог ничем особо не отличается от своего прародителя, разве что только пафоснее и вычурнее, и чем-то даже популярнее.
"HELL'S KITCHEN" (США) - "АДСКАЯ КУХНЯ" (Россия)
Кулинарное шоу Гордона Рамзи, в котором постоянно кипит не только вода, но и страсти, имеет огромную популярность и за рубежом, отчего появились адаптации. В частности, в России.
У оригинала вышло уже полноценных 19 сезонов, и финалисты каждый раз отправляются в солидные рестораны. "Кухня..." с Ивлевым пока что имеет только 4 сезона, но вскоре должен выйти пятый. Зрителей пока всё устраивает, и шоу продолжает радовать их.
"16 AND PREGNANT" (США) - "БЕРЕМЕННА В 16" (Россия)
Американская "Беременна в 16" впервые попала на ТВ на канал MTV в 2009 году. В 2010 эта же версия реалити шоу попала и на российские экраны. В 2013 MTV перестали транслироваться в России, а в 2014 уже и само шоу закрылось. Его аналоги снимались и в других странах - например, Украине. Но в 2019 "Беременна в 16" вернулись в РФ.
Телеканал "Ю" купили права на производство собственного контента по той же схеме и выпустили первый сезон, который стал очень популярен. Ныне вышло уже полноценных 4 сезона.
"LADETTE TO LADY" (Великобритания) - "ПАЦАНКИ" (Россия)
Идея шоу появилась в Великобритании; оно же в далёком 2005 транслировалось в России по МУЗ ТВ под названием "Укрощение строптивых". Но перевоспитывали в нём не британок, а американок. Следом шоу немного менялось, но от первого сезона далеко не уходило. А в 2010 "Ladette to Lady" закрылись. Это же шоу адаптировалось для других стран - Нидерланды или Украина.
А в 2016 запустили "Пацанок" и на Российском ТВ. С каждым сезоном накал страстей становится только больше, а вышло уже 5 сезонов. Изначально этот проект (ещё в Британии) позиционировался, как перевоспитание падших женщин, и находить своих любимчиков было странно - там перевоспитывались девушки лёгкого поведения, и сезон состоял из пяти серий, которые длились меньше часа. В версии телеканала Пятница у зрителей любимчики есть, но зачастую эти любимчики ведут себя по-дикому. Из них делают небольшой "культ". У программы есть добрые цели - сделать жизнь этих девушек лучше, но каждый раз действо превращается в балаган.
