Однажды мы беседовали о каких-то высоких материях с моим соседом и он произнес такую фразу: "Не даром ведь Достоевский говорил, что красота спасёт мир".
- Это не Достоевский произнес. Это Князь Мышкин, - поправил я собеседника.
- Как не Достоевский? Разве это не его роман?
- Роман его, но фраза не его, а его героя. Точнее даже произнес эту фразу Иполит, но мысль это, по словам Иполита, - князя Мышкина.
- Но если книгу написал Достоевский, то и фраза, стало быть его. Всегда же так говорят: Это сказал Достоевский или это сказал Толстой.
Так вот друзья мои, как писатель, я категорически протестую против такого подхода! И дело не в этой конкретной фразе. Быть может Федор Михайлович и сам так же думает, как и его герой Мышкин. Дело тут в принципе - в самом подходе к цитированию.
Одно дело, если я в своем личном блоге высказываю свои мысли по какому-то вопросу. Тогда ваше право, цитируйте и говорите, мол "Как сказал невеликий русский писатель..." Но не нужно выдергивать из контекста фразы героев художественных произведений и приписывать их мне. Есть, например, среди моих героев Сиплый, который ненавидит мусоров и презирает фраеров. Так вот я нормально к полицейским отношусь. У меня даже есть друзья - полицейские. Так что не нужно приписывать мне точку зрения Сиплого.
Как говаривали Братья Вайнеры: "Ты меня за руку ловил, волчина позорный,чтоб про мои дела на людях рассуждать?"
