Выражение «Молодец! Возьми с полки пирожок» говорили родители, чтобы похвалить ребёнка за какое-нибудь маленькое (очень маленькое) достижение. Убрал в своей комнате? — Молодец! Возьми с полки пирожок.
Конечно, было понятно, что нет никакой волшебной полки с пирожками. Но всё равно приятно услышать такие слова. Похвала — это положительная обратная связь на какое-то действие, которая оставляет приятные эмоции.
Дети всё время ждут ответную реакцию от родителей. Поэтому могут говорить о каждом своем шаге: «Мам, я муху поймал», «Мам, я починил солдатика», «Мам, я помыл кружку». Так и хочется сказать: «Молодец! Возьми с полки пирожок!»
Фраза стала популярной благодаря фильму «Кортик» 1973 года (реж. Н. Калинина 1973 года).
Но стали употреблять это выражение ещё раньше. Фразеологизм встречается в 1958 году в сборнике «Новые пьесы». В пьесе это выражение оказалось из разговорной речи. То есть в 1950-х годах использовали этот фразеологизм в повседневной речи.
В этом выражении не нужно искать какой-то смысл. Это шутливая поговорка. Такие фразочки особенно любят дети: «так тебе и надо, курица-помада», «а мне не больно, курица довольна», «рёва-корова, дай молока», «жадина-говядина» и т. д.
Если вам сказали «Молодец! Возьми с полки пирожок», сначала определите, с какой интонацией вам это сказал собеседник. Возможно, это вовсе не сарказм, а невинная шутка.
Но если вам с иронией сказали эту фразу, то можно ответить что-то такое: «сами ешьте свои пирожки» или сделайте вид, что ищете полку со скатертью-самобранкой. Собеседник удивится, если вы ему подыграете, а не начнете ругаться.
Есть несколько вариантов продолжения этого фразеологизма.
- «Молодец! Возьми с полки пирожок. Там их два, твой — посередине».
- «Молодец! Возьми с полки пирожок с котятами».
- «Молодец! Возьми с полки пирожок с гвоздями».
- «Молодец! Возьми с полки пирожок, протри пыль и положи на место».
- «Молодец! Возьми с полки пирожок. Там их два. С капустой не бери, а с мясом я и сам съем».
- «Молодец! Возьми с полки пирожок. Там их два. Один не трожь, другой положь».
- «Молодец! Возьми с полки пирожок и не забудь положить на место».