Одна из причин, почему мы часто не понимаем на слух английскую речь – это то, что мы учим слова, а не выражения.
Правильно учить выражения – это:
1. Давать мозгу достраивать недоуслышанное = понимать речь
2. Говорить более естественно
Binomials – это выражения из двух элементов, которые обязательно учить целиком, а не отдельными словами.
Сегодняшняя порция рабочих выражений:
1. Done and dusted = finished — completely finished. So finished that we can go home now.
• Now that the accounts are done and dusted for the year, do you fancy a pint? - Бухгалтерия на этот год доделана - по пинте?
• You can do it until you are 25, but I just wanted to get it done and dusted. - Можно до 25, я просто хотел с этим покончить [пораньше].
*dust - пыль
to dust - вытирать пыль
dusted получается "отполированный"
Дополнительная неприятность в этом выражении в том, что and без шансов сольется с dusted и вы услышите что-то типа [danen dastid]. Можно это понять, если не выучить выражение целиком? Скорее нет.
2. Short and sweet = not too long or complicated, but still very good and relevant
• Make it short and sweet, meaning no ten page essays. – Пиши кратко, никаких многостраничных эссе.
• I won't go further than that, and I'll keep it short and sweet. – Буду краток.
Еще раз: sweet – здесь не милый и классный, не про очаровательного котенка, а именно часть выражения «кратко, но по делу»
Пройди обучение английскому ON-LINE в нашей школе Подписывайтесь на наш инстаграм и следите за нашими акциями