Мы все с нетерпением ждали когда же легендарный Нетфликс придет на наш рынок и заговорит на великом и могучем. И вот, свершилось.
Давайте кратко пробежимся по тому, что изменилось.
В ночь с 14 на 15 октября 2020 года заработала русскоязычная версия Netflix. Сайт полностью локализирован и переведен на оплату деревянными.
Что по деньгам
Ура, все еще есть пробный период (хотя ходили слухи, что для России он будет отключен, а в США его уже вовсе нет). Для новых пользователей он длится 30 дней.
Тарифы тоже переехали в нашу плоскость и больше не надо платить в евро и печально следить за курсом валют. Стандартно есть три тарифа: минимальный — 599 рублей, стандартный — 799, премиальный — 999 рублей. Если у пользователя уже есть профиль, то тариф после смены английского языка на русский тоже изменится автоматически. (Кстати, забавный факт, МИРом заплатить за забугорный сервис тоже можно)
Что изменилось
Почти ничего нового: меню и описания проектов просто сменили язык, есть несколько "нетипичных" адаптаций названий, но не критично. «Половое воспитание» (Sex edication) внезапно стало «Секспросветом», а Don't Fuck With Cats теперь «Руки прочь от котиков».
Но мы уже рассказывали, что некоторые мультфильмы впали в немилость и были зацензурены из-за того, что в России существует такая вещь, как статья 6.21 КоАП РФ. И мы даже делали их краткий обзор.
Netflix убрал несколько мультфильмов из раздела «для детей» в России, присвоив им рейтинг 18+. Это произошло из-за законов о гей-пропаганде: в телешоу содержится ЛГБТ-тематика. В других странах эти мультфильмы имею маркировку 6+. Для некоторых стран «спорные» моменты из них вырезают.
Эпидемия
Вместе с локализаций иностранного контента на сервис залили русский. Найти его можно как Russian Movies. И, о чудо, сериал "Эпидемия" сразу попал во все возможные топы и невероятно понравился иностранному зрителю.
Русские субтитры и изредка дубляж уже и так были доступны в ряде популярных проектов, но теперь контента будет только прибавляться.
Социалочка
Русскоязычные странички Netflix уже появились в Твиттере, Фейсбуке и на YouTube.
И в Твиттер команда уже поздоровалась).
Следите за новостями в социальных сетях Netflix и подписывайтесь на наш телеграм-канал. Что посмотрите в первую очередь?