Дорогие читатели, в предыдущем посте мы рассказали вам о произношении гласных букв турецкого алфавита. В этом же посте мы расскажем о произношении турецких согласных.
Используя наши подсказки, вы с легкостью сможете читать и произносить слова и предложения на турецком языке.
Как мы уже не раз говорили: турки - большие патриоты. И даже такая мелочь, как правильное произношение слов, для них очень приятно слышать со стороны иностранцев.
Многие согласные буквы в турецком языке пишутся латиницей, но все ли произносятся так же? И что это за "хвостики" и "шапочки" над такими знакомыми всем нам буквами? И почему они повторяются?
В турецком алфавите целых три пары букв, которые схожи по написанию, но сильно отличаются в произношении.
Начнем по-порядку:
Bb - [Бб]
Cc - [Дж] (читается твёрдо, как английская Jj)
Пример: "Canım" - Дорогой мой [Джаным]
Çç - [Чч] (читается как абсолютно обычная русская буква Чч)
Пример: "Çay"- Чай [Чай] (Один в один, как на русском языке😉)
Dd - [Дд]
Ff - [Фф]
Gg - [Гг]
Ğğ - есть 3 варианта использования этой буквы: 1) в конце слова после гласной - не читается + удлиняет предыдущую гласную; 2) в середине слова между "простыми" гласными (a, o, u, ı) - не читается; 3)
не читаем на конце слова, удлиняем предыдущий гласный dağ [да:] - гора
б) не читаем в окружении букв a, o, u, ı: soğuk [соук] - холодный;
в) читаем как [й] в окружении гласных e, ö, ü, i: düğme [дюймэ] - кнопка
Hh - [Хх]
Jj - [Жж]
Пример: Jandarma - Жандарма/Полиция [Жандарма] (обычно встречается в иностранных словах)
Kk - [Кк] (обычно встречается в иностранных словах)
Ll - [Лл]
Mm - [Мм]
Nn - [Нн]
Pp - [Пп]
Rr - [Рр]
Ss - [Сс]
Şş - [Шш] (читается практически как Щщ)
Пример: Şeker - Сахар [Ш'ехер/Щехер]
Tt - [Тт]
Vv - [Вв]
Zz - [Зз]
Мы не хотим загружать Вас сложными правилами и речевыми оборотами, потому что считаем: чтобы общаться на турецком языке и путешествовать по Турции, достаточно просто чаще практиковаться и относиться к этому проще. Конечно, если вы не преследуете более серьезные цели.
У нас было уже два поста по чтению на турецком и мы предлагаем начать вашу практику с этой прелестной детской песни: Anneni seviyorsan alkışla.
Послушать и спеть ее можете вместе с видео, так гораздо проще понять произношение.
А чтобы не пропустить самые интересные и пикантные подробности жизни гида, обязательно подписывайтесь на наш канал и ставьте лайки, а так же оставляйте интересующие вас вопросы в комментариях.
Ваши Аня и Вика 💖