Ян Барщевский «Шляхтич Завальня»
Начала я читать эту книгу на русском языке, но, когда моя подруга-историк узнала, что я ее сейчас читаю, она очень рекомендовала продолжить читать ее на белорусском языке. Учитывая, что я сама из Беларуси, в общем-то, мне было не сложно переключиться. И я очень рада, что я это сделала, на белорусском книга реально заиграла новыми красками.
Книга мне понравилось, такие немного страшные на то время рассказы от простых белорусов. Я примерно знакома с белорусской мифологией, но в этой книге она уже другая, тут интересно обыгрывается вера простых крестьян в Бога и во всяких леших, волколаков и других мифологических персонажей. Почему-то книга немного напомнила «Вечера на хуторе близ Диканьки» Гоголя, но конечно с абсолютно другим, белорусским колоритом. Многое можно узнать и о быте и жизни белорусов в тот период (19 век).
Если подытожить, я рада, что на вызове мне досталась это произведение, давно не читала книги на белорусском языке, да и еще и в бумажном формате (в библиотеке досталось очень красиво иллюстрированное издание, см. фото), рекомендую ее к прочтению, тем, кому интересны сказки, мифология, история Беларуси.
Прочитала и написала участница нашего Вызова.
2020 г.
