Немного жертвенности - история, не вошедшая сериал Ведьмак
Когда я впервые увидела Присциллу в игре The Witcher III: Wild Hunt, я подумала, что на её создание разработчиков натолкнула героиня Эсси Давен по прозвищу Глазок из главы "Немного жертвенности" книги Анджея Сапковского "Меч предназначения".
История не вошла в сериал Ведьмак от Netflix - зачем создавать всю эту атмосферу, если дело не связано с Йен или Цири? Нам рассказали о трудном становлении Йен, но не показали Осколок льда - красивую историю расставания ведьмака и чародейки. Показали Цири в Брокилоне, но упустили Меч предназначения - историю о первой встрече Геральта и девочки. Про допплера я вообще промолчу... Выбор сценаристов неочевиден и обескураживает фанатов - это очень мягко подобранные выражения, когда хочется сказать гораздо более грубо.
Почему я вспомнила про красивую историю любви сирены Шъееназ и князя Агловаля, которая по сути является сказкой про русалочку, отказавшуюся от хвоста, чтобы быть со своим любимым?
Вы в комментариях посоветовали послушать Неспетую балладу Лютика - пронзительную и берущую за душу, которую поэт сочинил, но "...так и не спел её. Никогда. Нигде. Никому" (Анджей Сапковский, "Меч предназначения"). Балладу о ведьмаке и поэтессе, отношения которых разворачивались на фоне истории про сирену, амфибий, границы дозволенного и человеческую жажду подчинить себе весь мир. Историю, в которой немного жертвенности потребовалось не только от сирены, но и от ведьмака.
Что делать, если ты равнодушен, а тебя любят? Благородно уйти, не воспользовавшись ситуацией? Или - толь на одну ночь - позволить себе немного жертвенности?
Видео не соответствует тексту - запустите звук и читайте текст ниже:
Не проси меня петь о любви в эту ночь у костра,
Не проси называть имена - ты же понял всё сам.
Не сули за балладу неспетую горсть серебра -
Всё равно эту тайну я, странник, тебе не отдам.
Слышишь - сказка лучом по скалистым скользит берегам,
И Судьба затаилась, растерянно нить теребя.
Лишь холодные волны всё также бросались к ногам,
Только белые чайки носились, о чём-то скорбя.
Менестреля крылатое сердце легко поразить,
И метался в лучистых глазах сумасшедший огонь.
Он стоял, без надежды её полюбить,
Бесполезный клинок по привычке сжимала ладонь.
И была их любовь словно пламя костра не ветру,
Что погаснет наутро под мелким осенним дождем.
Пусть когда-нибудь в песне счастливой поэты соврут,
Но я знаю - лишь день, только день они были вдвоём.
А с рассветом их вновь развело перекрестье путей.
Он ушёл, а её через год забрала к себе смерть.
Как сказать - может, он даже помнил о ней,
Но о смерти её даже я не смогу ему спеть.
А на сердце осталась туманом глухая тоска,
Только время поможет потерю и боль пережить.
Не узнать никому, как я мертвую нёс на руках,
Потому что об этом я песню не смею сложить.
Не проси меня петь о любви в эту ночь у костра,
Не проси называть имена - ты же понял всё сам.
Не сули за балладу неспетую горсть серебра -
Всё равно эту тайну я, странник, тебе не отдам.
Тэм Грэнхилл, Неспетая баллада Лютика
Если вы начали знакомство со вселенной ведьмака с сериала Netflix, и по какой-то причине не хотите пока читать книги (например, во избежание спойлеров), то глава "Немного жертвенности" книги "Меч предназначения" - то, что вам нужно! Это как будто посмотреть трейлер книжной саги о ведьмаке - проникнуться настроением, атмосферой, но в то же время не узнать никаких сюжетный тайн. Очень советую!
Порой мне кажется, что "Меч предназначения" - моя любимая книга. Как можно говорить такое - в мире столько прекрасных произведений, разве можно выбрать что-то одно? Но вот именно эта книга - в ней всё! И история про золотого дракона, и "Осколок льда" - оставляющая тяжёлые и грустные ощущения, но самая красивая история о Геральте... Там и Беллетэйн, и встреча Геральта и Цири после погрома в Цинтре - которая в книге вызывает слёзы, а не недоумение, как в сериале. Это первая книга о Геральте, написанная как часть саги.
Для непосвящённых поясню. На самом деле первая по хронологии книга - "Последнее желание". В таком виде, как мы знаем её сейчас, книга появилась в 1993 году, на год позже, чем "Меч предназначения". Изначально она издавалась под названием "Ведьмак" и была по сути сборником рассказов:
- Ведьмак, 1986 г (история про стрыгу, 3 серия сериала)
- Меньшее зло, Вопрос цены и Край света, 1990 г (Ренфри - 1 серия, свадьба Паветты - 4 серия, Сильван и эльфы плюс "Чеканная монета" - 2 серия)
А вот уже в 1993 году были написаны "Последнее желание" (джин и первая встреча с Йеннифэр, 5 серия) и связующая все главы история "Глас рассудка", которая по сути делает из сборника рассказов целостное произведение.
Поэтому для тех счастливчиков, которым ещё только предстоит знакомство с книгами о ведьмаке, я скажу, что читать надо всё-таки начиная с "Последнего желания". Но если вы не имеете возможности прямо сейчас надолго погрузиться в книжную сагу, то - повторюсь - "Немного жертвенности" может стать взглядом через замочную скважину на мир ведьмака.
Знатоки, поправьте меня, пожалуйста, в комментариях, если что-то не так в истории написания книг! И пишите - кам вам баллада? Меня прямо тронула за живое...
Спасибо за внимание!
