В лингвистике языки, которыми мы владеем, делятся на две категории, L1 и L2, то есть родной и дополнительный язык. Причем, L1 считается не тот язык, который дан вам по национальности, а тот, на котором вы ДУМАЕТЕ. Более того, родных языков может быть несколько, например, у многих казахов живущих именно в Казахстане, два родных языка - русский и казахский, и думаем мы тоже зачастую в перемешку. Так вот, чтобы тот язык, который ты изучаешь встал на тот же уровень владения, что и родной, надо начать ДУМАТЬ на нем.
Это - самый эффективный способ выучить английский до уровня носителя раз и навсегда, но очень немногие используют его. Сейчас я расскажу тебе, как начать думать на английском так, чтобы это помогло тебе овладеть языком в совершенстве.
- Начнем с малого. Москва не сразу строилась) Оглянись вокруг и назови вещи вокруг тебя на английском. Сейчас не обязательно произносить, просто подумай. Okay, it’s a table… than it’s a book.... Делай так каждый раз, когда попадаешь в новое место (это может быть кухня и спальня, не только что-то эдакое) и когда тебе скучно. Постепенно ты привыкнешь озвучивать что-то на английском в собственной голове.
- Идем выше по йерархической цепочке. Теперь думай в простых предложениях на английском, “озвучивай” свои действия, планы, настроение и состояние - все, что не требует сложных предложений. Например, I am washing dishes. I need to cook the dinner. I am tired.
- Еще выше! Заведи словарь, куда будешь выписывать новые слова, НО, вместо привычных “слово - перевод”, сделай “слово - определение”. Записывай значение слова (конечно же, английскими словами) вместо перевода на свой язык. Во-первых, это супер полезно для изучения, во-вторых, далеко не все слова имеют эквивалент в другом языке, значения слова и перевода могут просто не совпадать и ты запутаешься. Понимай, а не зубри.
- Теперь самое забавное. Говори сам с собой на английском, это могут быть маленькие диалоги, которые будут становиться длиннее и сложнее. Делай это в своей голове, если не хочешь, чтобы приняли за сумасшедшего) Конечно, можно и вслух, когда тебе это комфортно. Пример диалога: Okay, so I bought her a birthday present, but I am not sure about the size… Should I ask her? No, it might seem rude…
- Как только привыкнешь болтать с собой, возьми свой телефон (ноутбук, планшет - неважно) и поменяй язык на английский. И/или начни смотреть видео на ютубе на английском. В общем, поменяй как минимум одну рутинную вещь на английский. Одна вещь - огромный прогресс.
- Финальный этап, который поможет дотянуть до уровня носителя. Если ты всегда хотел научиться дизайну, скорочтению и вообще чему угодно - самое время начать! Но, есть одно условие - все пособия, курсы, обучающие видео, которые ты используешь должны быть на английском. Двойная польза! Можешь испытывать невероятную гордость за свой труд.
Если хотя бы 10-15% твоих мыслей будут идти на английском, можешь смело утверждать, что твой уровень не ниже Advanced. Ведь, как я и говорила, родной язык - тот, на котором ты думаешь. Представь теперь, какой это прогресс для владения дополнительным языком.
