В английском языке есть несколько способов выражения событий будущего и довольно часто, особенно в разговорной речи, встречается оборот to be going to + infinitive, который на русский язык обычно переводят как «собираться» или «намериваться» сделать что-то. Однако это соответствие не всегда прослеживается:
When is he going to pay this bill? - Когда он собирается оплатить этот счет?
Watch where you’re going! You are going to fall into that hole! - Смотри, куда идешь! Ты упадешь в эту яму!
Во втором случае, применяется тот же оборот, но никто не собирается падать.
Пожалуй, эта не самая большая сложность, которая может возникнуть при практическом применении этой конструкции. Дело осложняется ещё тем, что есть и другие способы выражения будущего времени, например, при помощи Present Continious, Present Simple, Future Simple и других видовременных форм. При этом всегда важно понимать, в каких случаях необходимо применять ту или иную конструкцию и, конечно, знать их основные отличия друг от друга.
В связи с этим, предлагаю разобраться в основных особенностях применения оборота to be going to + infinitive и научиться правильно использовать его в письменной и разговорной речи.
Итак, конструкция to be going to состоит из двух частей: первой - изменяемой (глагола to be, который имеет три формы: am, is, are) и второй - неизменяемой (going to).
Для лучшего понимания темы приведем несколько простых примеров для каждого основного способа употребления этого оборота и рассмотрим особенности его применения.
1. To be going to используется когда речь идет о планах и намерениях на будущее
Alice is going to look for a new job soon. - Алиса собирается искать новую работу в ближайшее время.
Однако, употребляется will (Future Simple), если решение принято в момент речи:
I’m bored. I’ll call my best friend to chat. - Мне скучно. Я позвоню своему лучшему другу, чтобы поболтать.
Кстати говоря, некоторые люди для выражения будущего времени в простой его форме (Future Simple) до сих пор используют в своей речи глагол shall (для I и we), но стоит сказать, что это уже давно устаревший вариант. На эту тему предлагаю прочитать полезную статью: «12 устаревших английских слов, которые встречаются в российских школьных учебниках».
2. To be going to употребляется когда делается уверенный прогноз, основанный на имеющихся доказательствах, согласующихся с тем, что видим или знаем).
Look out! You’re going to step on the snake! - Осторожно! Ты сейчас наступишь на змею!
Look at the clouds! It is going to snow. – Посмотри какие тучи! Скоро пойдет снег.
Однако, когда говорим о будущих событиях, основанных на наших предположениях, то употребляем will:
Tomorrow will be cloudy and rainy. - Завтра будет облачно и дождливо.
Bill hasn’t studied much so I don’t think he’ll pass his maths test. - Билл почти не учился, так что я не думаю, что он сдаст экзамен по математике.
3. To be going to используется когда речь идёт по поводу уже принятых решений на ближайшее будущее
Chris is going to invite his friends to lunch. - Крис собирается пригласить своих друзей на обед. (он решил)
Однако, необходимо употреблять Present Continuous, если речь идет о запланированных действиях в будущем, особенно, когда известно время и место действия.
She is taking her cat to the vet tomorrow. - Завтра она отвезет свою кошку к ветеринару.
Грамматика английского языка может быть простой и тому подтверждение - сегодняшняя тема. Выучите эти небольшие правила применения оборота to be going to, и Вы легко сможете применять его в своей письменной и разговорной речи.
Best of luck to you!
