20 октября 2020 г.,
РИЗ ОКСНЕР
Премьер-министр Майкл Мартин заявил в понедельник, что Ирландия станет первой европейской страной, которая вернется к общенациональной остановке из-за роста числа случаев заболевания COVID-19.Приказано закрыть второстепенные предприятия розничной торговли.Ожидается, что жители будут находиться в пределах 3 миль от своих домов, за исключением работы и других важных занятий.Страна выходит на самый высокий уровень ограничений на коронавирус за шесть недель, начиная с четверга. По словам заместителя премьер-министра Лео Варадкара, страна ожидает, что в ближайшие «пару дней» работу потеряют 150 000 человек.«Мы наносим превентивный удар по вирусу, пока не стало слишком поздно», - сказал Варадкар на пресс-конференции в понедельник. «Наша цель - изменить структуру вируса, чтобы снова сгладить кривую и взять ее под контроль».Правительство приказало жителям оставаться дома и заниматься спортом только в пределах 5 километров (около 3 миль) от их домов. Полиция продолжит использовать контрольно-пропускные пункты для предотвращения длительных и несущественных поездок.Варадкар сказал, что за проезд на большее расстояние будет штраф, но добавил, что детали уточняются. Будут исключения для работы и важных целей. По данным Министерства здравоохранения страны, в Ирландии зарегистрировано около 51000 подтвержденных случаев заболевания и более 1850 случаев смерти . Общее количество заболевших в стране выросло на 75% с начала сентября, а показатель 14-дневного заражения составляет 261 случай на каждые 100000 человек.В стране проживает почти 5 миллионов человек.Барам и ресторанам будет разрешено предлагать только еду на вынос, но школы и основные магазины останутся открытыми.Мартин сказал, что некоторые люди, включая взрослых, живущих в одиночестве, и родителей, которые разделяют опеку над ребенком, могут «соединиться» с другим домохозяйством, чтобы избежать социальной изоляции.Правительство оценивает затраты на пособия по безработице и гранты для поддержки экономики примерно в 200 миллионов евро (237 миллионов долларов) в неделю, сказал Варадкар.По его словам, за шесть недель эта сумма составит около 1,5 миллиарда евро (1,77 миллиарда долларов). Это без учета потенциального падения налоговых поступлений от закрытия предприятий.«Деловым людям, которым завтра придется закрыть свои магазины, тренажерные залы, рестораны и пабы, я хочу, чтобы вы знали, что вы не сделали ничего плохого», - сказал Варадкар. «Мы собираемся помочь вам в этом, обеспечив еженедельный грант на каждую неделю, когда вы закрыты, исходя из вашего оборота в 2019 году».По его словам, Ирландия увеличивает свои чеки по безработице в связи с пандемией и просит коммерческих арендодателей дать своим арендаторам перерыв. Варадкар также попросил владельцев бизнеса воздержаться от увольнения своих сотрудников, добавив, что правительство окажет помощь.По данным BBC, чуть более двух недель назад правительство Ирландии отклонило рекомендацию экспертов в области общественного здравоохранения ввести такой уровень национальной изоляции . Вместо этого в стране введено ограниченное количество ограничений на собрания и рекомендовано работать удаленно.Варадкар подчеркнул, что правительство пыталось избежать остановки в стране, и сказал, что цель - сгладить кривую распространения вируса.«Блокировки спасают жизни, но они также сопряжены с огромными издержками: человеческими, социальными, экономическими и психологическими», - сказал Варадкар. «Мы можем убедиться, что вторая волна - это всего лишь рябь, но это зависит от всех нас».
Риз Окснер - стажер в отделе новостей NPR.
