Уверена, что каждый слышал такую фразу, а кто-то ещё и писал её в цели... но что эта таинственная и многообещающая фраза значит?
Давайте сразу отбросим варианты формата "это значит свободно разговаривать с кем угодно на какие угодно темы", "всё идеально понимать и идеально выражать свои мысли на английском" и подобные утопические изречения хотя бы потому, что мы и на родном языке так не умеем.
Ну не может один и тот же человек идеально разбираться в сотнях тем и сфер, даже на родном языке, а что тогда говорить про английский?
С повсеместным пониманием и идеальным выражением своих мыслей та же история, ну не все в принципе умеют выражать свои мысли ясно и отчётливо. А понимание других людей вообще зависит от огромного количества факторов, не все из которых относятся к языку.
Что же такое "свободно владеть языком"?
Давайте не будем фантазировать, ведь и так каждый из нас вкладывает в эту фразу что-то своё. Давайте просто заглянем в Оксфордский словарь: "говорить, писать и читать на языке легко и хорошо". "Легко и хорошо" и всё! Да, здесь ещё одна засадка - что такое хорошо? Но мы же все понимаем, что "хорошо" не приравнивается к "идеально". Т.е. "свободно владеть английским" = пользоваться английским, не испытывая проблем. Т.е. если человек легко говорит, но с некоторыми ошибками, это всё равно считается "свободно владеть английским". И если кто-то говорит с плохим произношением, но в целом понятно - тоже всё засчитывается.
Так что иногда нужно выключать внутреннего перфекциониста и включать внутреннего критика, и тогда окажется, что всё не так уж и сложно, и "свободный английский" вполне достижим.