Карло Лоренцини, более известный нам как Карло Коллоди (псевдоним по названию деревни Коллоди, что в Тоскане, где родилась его матушка) знаком практически каждому ребёнку и взрослому, как автор "Пиноккио. Истории деревянной куклы".
И пусть в России у Пиноккио есть двойник Буратино, которого мы (в большинстве) любим больше, чем его итальянского собрата, но историю деревянной куклы, мечтавшей стать настоящим мальчиком знаем хорошо.
Здесь уже дело вкуса. Лично мне более симпатичен наш озорник Буратино. А вот сказка про Пиноккио мне ещё в детстве показалась мрачной и местами нелогичной. Особенно меня удивлял момент, когда Голубая фея превращается во взрослую женщину, а Пиноккио с трудом узнаёт её и сидит, удивлённо моргая с набитым капустой ртом...
Впрочем, эту метаморфозу и жутковатую атмосферу можно объяснить.
Изначально Карло Коллоди задумал свою сказку, как поучение непослушным детишкам. Также есть мнение, что произведение - зеркало, в котором отразилась несправедливость и жестокость современной автору Италии.
Но есть в произведении образ, который по истине страшен... Это фея с голубыми волосами.
В первой версии сказки, выходившей частями в детском журнале голубоволосая фея была не совсем феей. Она была призраком! Отсюда синие волосы - цвет смерти.
Вот она: добрая фея, «жившая на опушке леса, уже больше тысячи лет», «красивая девочка с волосами цвета лазурнейшей голубизны».
История Пиноккио в журнале заканчивалась его гибелью.
Деревянный человечек убегал через лес от разбойников. Он уже практически обессилил, как вдруг...
В чаще он увидел небольшой белый дом, который дал ему надежду на спасение.
Пиноккио долго стучит в запертые двери, но ему никто не открывает. В открытом окне, он видит:
В окне появилась красивая девочка. У нее были волосы цвета небесной лазури, бледное словно восковое лицо, глаза закрыты, а руки скрещены на груди. Даже не шевеля губами, она сказала голосом, который шел, казалось, с того света: — В этом доме никого нет. Все умерли. — Открой мне хотя бы ты! — взмолился Пиноккио, рыдая.
— Я тоже умерла.
— Умерла? Но что тогда ты делаешь тут, у окна?
— Жду, когда прибудет гроб, чтобы забрать меня отсюда, — и с этими словами девочка исчезла, а окно бесшумно закрылось.
Вслед за этим к дому подоспели разбойники и расправились с Пиноккио.
Кот и Лиса скрутили ему руки за спиной, просунули его голову в петлю и стянули ее на горле, а затем подвесили Пиноккио на ветке дуба. Сердито ревел и выл буйный северный ветер, мотая из стороны в сторону избитое тело бедной марионетки…
"Скверный мальчишка" в назидание таким же негодникам встретит утро мёртвым с открытым ртом...
Говорят, что Карло Коллоди не любил детей, поэтому не был женат и потомство не оставил. Изничтожив порочного деревянного человечка, в котором воплотились все гнусные черты противных шалопаев, он вздохнул свободно, но... Тут последовали письма читателей, которые полюбили его героя!
Пришлось в угоду читателям придумывать продолжение со счастливым концом, с перевоспитанием деревяшки в благоразумненького мальчика.
Так и из девочки-призрака пришлось сделать добрую Голубую Фею.
Но пара моментов, намекающих на её "тёмное прошлое" остались. Это, во-первых, цвет волос.
Во-вторых события в домике феи.
Там (кстати, в него Пиноккио смог попасть только после повешения(смерти?)), когда Пиноккио находится на излечении происходит консилиум, где присутствует убитый ранее самим Пиноккио сверчок. Сверчок тоже ожил... Но сам Пиноккио? Он умер? Он на границе миров? Его возвращают с того света?
Фея его оживила. Но помните момент, когда зайцы приносят чёрный гроб для Пиноккио, а ему предлагается принять решение, нужен ли он ему? Естественно тот отказывается от него, выбирая жизнь.
Всё хорошо, но Пиноккио сбегает от феи.
Карло Коллоди не удержался... и снова умертвил голубоволосую героиню!
На этот раз она умирает от тоски и предательства, то есть из-за Пиноккио.
Он побежал со всех ног и спустя несколько минут очутился на лугу, где некогда стоял домик, – ибо теперь домика больше не было. Вместо него он нашёл небольшую мраморную доску, на которой были вырезаны нижеследующие скорбные слова:
ЗДЕСЬ ПОХОРОНЕНА
ДЕВОЧКА С ЛАЗУРНЫМИ ВОЛОСАМИ,
УМЕРШАЯ В СТРАДАНИЯХ,
ПОТОМУ ЧТО ОНА БЫЛА ПОКИНУТА
СВОИМ МАЛЕНЬКИМ БРАТОМ ПИНОККИО.
И снова писатель её возвращает в повествование. Фея возвращается в мир живых , но теперь она взрослая женщина, «которая, пожалуй, могла бы быть его (Пиноккио) матерью»
Странная метаморфоза, не правда ли?
Далее в книге всё движется к счастливому концу. Пиноккио превращается в настоящего живого мальчика.
А рядом лежит деревянная кукла, которой он некогда был... Снова возрождение? Или сон?
Детям - сказка, а взрослым -повод поразмыслить.
А как вы думаете, что ещё замаскировал Карло Коллоди в своей сказке?
А вы знаете историю реального "деревянного" человека, с которого писатель создал своего Пиноккио? Если нет, то вот она:
От карлика до куклы. История реального Пиноккио
Если было интересно, не забудьте про "лайк".
Спасибо, что дочитали до конца.
И до встречи на канале!