Почему наш проект называется Deutsch? Gerne!? В чем разница между словами «gern» и «gerne»? Читай статью!
Друзья, добрый день! Рада приветствовать вас на нашем канале!
Уверена, что вы не раз сталкивались с обоими вариантами написания и произношения этого слова, и наверняка задавались вопросом, есть ли между ними разница?
Не буду вас томить и сразу отвечу – нет! Ни стилистической, ни лексической разницы между этими вариантами нет. Они взаимозаменяемы.
Функции gern/gerne:
- Чаще всего это наречие помогает выразить наши предпочтения:
➡️Ich lerne gern Deutsch – мне нравится учить немецкий язык/ я с удовольствием учу немецкий язык
➡️Ich schwimme gern – мне нравится плавать/ я с удовольствием плаваю
➡️Ich spiele gerne Volleyball – мне нравится играть в волейбол/я с удовольствием играю в волейбол
- Выступает аналогом русского «пожалуйста»:
На слова благодарности: «Danke schön für deine Hilfe! – Большое спасибо за твою помощь!» можно отреагировать так:
➡️Gern!/ Gerne! – Пожалуйста!/ Рад(а) помочь!
➡️Immer gern/ gerne! – Всегда пожалуйста!
➡️Gern geschehen! – Рад(а) помочь! В данном варианте используется только краткая форма.
❗Важно!
Не путайте со словом «bitte»:
А) Разговор в магазине между продавцом и покупателем может начинаться так:
Bitte schön? – Пожалуйста? (в значении: что бы вы хотели? Я вас слушаю!)
Б) Вежливая просьба
Könntest du mir bitte helfen? – Ты бы мог мне помочь, пожалуйста?
- При выражении намерения/желания:
➡️Ich hätte gern einen Kaffee – Я бы хотел(а) выпить чашечку кофе/ Я бы с удовольствием выпил(а) чашечку кофе
➡️Ich möchte gern diese wunderschöne Brille kaufen! – Я бы с удовольствием купил(а) эти прекрасные очки!/ Я бы хотел (а) купить эти прекрасные очки!
- Помогает выразить любовь и симпатию:
💞Ich habe dich gern! – Я тебя люблю!
💞Er hat sie gern! – Она ему нравится!
❤️🤗Друзья, как вы заметили, gern означает делать что-то с удовольствием, охотно. Поэтому наш проект называется именно так: мы хотим, чтобы вы учили немецкий с удовольствием! А мы вам охотно в этом поможем!
😉Посмотреть отзывы о моей работе, а также записаться на пробный урок можно в моей группе в ВК и на инстаграм-канале, написав в личные сообщения! Даже если на данный момент не будет подходящего для вас времени или места, мы подберем оптимальный вариант на ближайшее время! Всё возможно!
До встречи в следующей статье!
Мало статей? Читайте нас в ВК, Instagram и Telegram
Слушайте на 10 площадкахдля подкастов и на Яндекс. Музыке
Ваш преданный проводник по немецким лабиринтам Дарья Хандрикова