Приблизительно один раз в месяц мы собираемся с подругами в ресторане - поболтать, посплетничать. В этот раз выбор пал на маленький уютный ресторанчик. В зале, помимо нас был занят еще один столик - за ним сидел мужчина среднего возраста и две девушки - одна чуть постарше, лет 30, другая помоложе - чуть больше 20.
К нашему приходу троица уже опустошила свои тарелки и бокалы и теперь вели разговор. Наши столики стояли недалеко друг от друга, а соседи вели разговор громче, чем того требуют приличия - в полупустом зале все отчетливо было слышно. Особенно громко разговаривал мужчина - может, у них в стране так принять - громко говорить в общественном месте. А может, просто это индивидуальная особенность. Не знаю. Но шума они производили много.
В нашей компании двое хорошо владеют английским языком, а разговор наши соседи вели именно на английском. Суть их беседы заключалась в следующем : мужчина - потенциальный жених, который приехал из-за границы познакомиться с невестой ( девушкой лет 20), а девушка постарше - представитель брачного агенства и переводчик. Мужчина задает вопросы, переводчик переводит, а потенциальная невеста отвечает.
Смотрю, на этом по сути еще ребенке лица нет - волнуется девочка. В тарелке почти ничего не тронуто и бокал полный. Зато переводчица чувствует себя более чем свободно - тарелка пустая, по красным щекам видно, что вина она выпила немало. Вроде бы занимается делом, а сама нет- нет и бросит на мужчину совсем не рабочий взгляд.
Выносят десерт. Невеста опять почти ничего не ест - отковырнула кусочек и все, переводчица с удовольствием съела полдесерта. Потом вдруг позвала официанта и начала ему выговаривать, дескать чизкейк приготовлен не правильно, пусть пригласят повара. Начинался небольшой скандал. Подошел повар, переводчица сделала ему замечание по поводу десерта, попросила заменить.
После десерта все трое еще выпили вина и тут стало происходить интересное. Переводчица на английском предлагает мужчине отвезти невесту домой, а самим продолжить чудесный вечер. Потенциальный жених оказался совсем не прочь. Все трое быстро собрались и вышли из ресторана.
Как дальше развивались события мы не знаем, но можем только догадываться.
Мне не понятно поведение переводчицы и в этой истории я на стороне невесты ( наверное, так и не состоявшейся). Неужели девушка не понимает, что она на работе. Какое вино, какой ужин?! Понятно, что сидеть в ресторане рядом с жующими людьми и ничего не есть не красиво - этим ставишь их в неловкое положение. Но тут спасает чашка кофе, стакан сока. А такое... Да уж...Вывод один - учите, девочки, иностранные языки или знакомьтесь с соотечественниками.