Вчера дочитала «Над кукушкиным гнездом» Кена Кизи. В этот раз читала по-русски, хотя было бы гораздо интереснее прочитать это всё в оригинале. Но книга попалась именно в переводе: неделю назад я зашла в ближайшую кофейню и увидела ее лежащей на столе.
Поскольку знаю и люблю фильм с Джеком Николсоном по этой книге, знала, что не разочаруюсь: книга и фильм очень близки по сюжету и по настроению. Разве что с самого начала есть больше биографических фактов из жизни индейца и немного его внутренних диалогов, ведь повествование ведётся от его имени. Интерпретировать совсем не хочу: каждый прочитает в этой книге что-то своё, по-своему оправдает или обвинит главных героев.
Следующая книга в моём несуществующем списке для прочтения - «Град обреченный» Стругацких. Думаю, и эта книга будет не просто соответствовать ожиданиям, но и превзойдёт их.