Поклонники сериала наверняка обратили внимание на музыку, которая звучит в самом начале каждой серии. Очень красивая и грустная мелодия без слов. Из текста там только повторяющееся бесконечно "Ла-ла-ла". И потом мелодичное соло электрогитары.
Автор этой песни - Петр Налич. Он же и исполняет вокальную партию. Да-да, тот самый, участник Евровидения от России в 2010 году. С тех пор он надолго исчез из поля зрения широкой публики, так что у многих сложилось впечатление, что он "пропал", то есть перестал заниматься музыкой и эстрадой.
На самом деле, за прошедшие с того Евровидения 10 лет, в его творческой биографии произошло очень много ярких и интересных событий, которые могли оценить те, кто за ними специально следил. Выходили альбомы, давались концерты, спектакли. Конечно у Петра не так много поклонников, как у общепризнанных крутых мегазвезд нашей эстрады; например, Филиппа Киркорова, Николая Баскова, Ольги Бузовой с ее десятками миллионов подписчиков в инстаграме. У Петра в инстаграме всего 10 тысяч подписчиков, но зато это всё люди очень музыкальные, любящие красивые мелодии и весело- грустно-ироничные тексты этого автора. И с удовольствием приходящие на его живые клубные концерты. А широкой публике эти песни почти совсем неизвестны, может быть потому, что Петр сам не стремится быть постоянно на виду и жить типичной для "звёзд" медийной жизнью.
Песня "Ла-ла" - из числа так называемых "старых хитов" (так обозначают поклонники песни периода МКПН, первой группы Петра Налича, с которой он ездил на "Евровидение"). Она с его третьего студийного альбома "Золотая рыбка". Именно эта запись звучит в фильме. Вернее, это фрагмент песни. На самом деле там есть смысловой текст, но он на английском языке, что, возможно, не очень монтируется с русским сериалом.
И этот текст - очень грустный, о любви. Поется песенка от лица девушки, которая ждет возлюбленного и хочет быть "красивой невестой", но он, похоже, не отвечает ей взаимностью. Или они поссорились. Но она ждет его возвращения, надеясь, что у них будет романтический вечер со свечами. Поэтому мелодия такая лиричная и очень грустная. А "ла-ла" это только проигрыш.
No, I am not pretty bride
Oh, la-la, oh la-la
Brilliant , shiny delight...
Maybe I want it all, yessah?
la-la-la-la...
Waiting for you to come back...
Oh, la-la, oh, la-la
Supper with candles alack!
Maybe you want it all, yessah?
В переводе это будет примерно так:
Нет, я никогда не была красивой невестой
о, ла-ла, о ла-ла
Блистательный, чудный праздник
Может быть я хочу всего этого?
Жду тебя, чтобы ты вернулся,
о ла-ла, о ла-ла
ужин при свечах, увы -
может быть ты этого хочешь?
На концертах Петр исполняет эту песню нечасто, потому что у него вообще очень много красивых песен, и все в один концерт не помещаются. Пока очередь дойдет. Поскольку состав его группы постоянно меняется, одни музыканты уходят, другие приходят, эта песня также всё время звучит по-разному. Например вместо электрогитарного соло может звучать не менее проникновенный саксофон.
Тем не менее эта песенка прекрасна всегда, в любом воплощении.
Уважаемые читатели! Если вам понравилась публикация,поддержите автора лайками, оставляйте комментарии и подписывайтесь на канал! Мы говорим об актуальных событиях, а также музыке, фигурном катании и многом другом
