Музыкальные хиты, которые мы знаем и любим, иногда имею завуалированный смысл, который не понимают даже те, для кого английский - родной язык.
В этой статье мы расскажем, что же на самом деле закладывали авторы в свои песни.
1. Maroon 5 - «Harder to Breathe»
Может показаться, что песня о том, как тяжело дышать без второй половинки, но первое впечатление обманчиво. Это песня не имеет романтического подтекста.
Она о давлении музыкального лейбла на коллектив:
How dare you say that my behaviour is unacceptable
So condescending, unnecessarily critical.
2. Foster the People - «Pumped Up Kicks»
Песня с веселой мелодией играла буквально из каждого утюга, а множество ремиксов сделали ее еще и главным хитом вечеринок.
Но если вслушаться в текст, то станет не по себе. Текст отсылает к случаям стрельбы в школах:
All the other kids with the pumped up kicks you better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks you better run, better run faster than my bullet.
3. The Clash - «London Calling»
Одна из главных панк-рок групп 70х, казалось бы транслирует исключительно политический посыл.
Но Джо Саммер признавался, что на песню «London Calling» его вдохновили новости о том, что Темза может разлиться и затопить Лондон.
Так что песня больше о страхе фронтмена утонуть.
A nuclear error, but I have no fear
London is drowning — and I live by the river
4. TLC - «Waterfalls»
Этот трек явно не о водопадах.
Представители поколения MTV, которые заслушивали песни до дыр, часто не вслушивались в текст.
Текст отсылал к актуальным проблемам 90х: ВИЧ/СПИД и торговле наркотиками:
One day he goes and takes a glimpse in the mirror
But he doesn't recognise his own face
His health is fading and he doesn't know why
Three letters took him to his final resting place.
5. Green Day - «Wake Me Up When September Ends»
Клип на эту песню выглядит драматично, подстать песне. Проблема в том, что он дезинформировал многих.
Скрытый подтекст о войне, который усмотрели фанаты группы, на деле изначально не закладывался.
Песня была написана в память об отце вокалиста Билли Джо Армстронга:
Like my father's come to pass
Twenty years has gone so fast
Wake me up when September ends.
6. The Police - «Every Breath You Take»
Будучи шлягером и грозой всех сборников Romantic Collection, вовсе не классическая песня о любви, а скорее о любви паталогической. Она фактически о сталкере, который следит за каждым шагом и вздохом.
Даже Стинг называл эту песню зловещей.
Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you.
7. Джон Леннон - «Imagine»
Взяться всем за руки и зажить мирно - звучит романтично. Особенно для песни, описывающей идеологию коммунизма.
Да-да, мир без религии, без национальностей и без рыночной системы. Ничего не напоминает?
Позже, когда песня станет всемирным хитом, Джон Леннон признается, что для безболезненной трансляции коммунистических идей, нужно было их всего лишь подсластить.
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion, too
...
Не упускайте скрытый смысл любимых песен.