"1941 года Августа 4 дня.
Здравствуйте много уважаемая супруга Авдотья Леонтьевна с детьми Сережа Тося и Толя. Мама Авдотья Осиповна бабушка Анна Федоровна.
Вопервых шлю привет и сообщаю что прибыли в М-гору сегодня то есть 4 августа. До Шуньги проехали хорошо. К утру были в Шуньге из Шуньги вышли окол 1 часа дня и пришли в М-гору в 6 часов утра. Нас сразу же обстригли сводили в баню помылись и получили обмундирование билье брюкигимностерки и сапоги русскиею Шинеля все с иголочки.
Дуня я назначен в пулеметную роту Дуня я ноги разбил дорогой и нажало в ботинках еле дошел. Ну ничего пройдут.
Дальше – не понимаю, не могу разобрать, что написано.
Пока будем находиться в М-горе.
Адрес мой
КФССР Город Медвежьегорск
п/я125/6
Кондину Ив Андрей
С почтением к вам
ИАКондин
досвидания"
Прошу не судить за ошибки. Это реальный текст реального письма реального человека без исправлений и авторских правок. Максимум, что я могла позволить себе – проставить заглавные буквы в именах детей и в слове "До свидания".
Рада снова видеть Вас на канале!