Найти тему
ЛУННЫЙ ПРЯНИК

Разница между 崇拜 и 崇敬

崇拜 - глагол, "почитать", "поклоняться", выражает восхищение в отношении человека, предметов, сил.

  • 自我崇拜 - почитать себя;
  • 自然崇拜 - поклонение силам природы;
  • 图腾崇拜 - поклонение тотему;
  • 神灵崇拜 - поклонение Богам;
  • 那个歌手是很多年轻人崇拜的偶像。(слепо почитают, фанатеют)
  • 几年不见,他竟然变成了一个崇拜金钱的人。(безумно поклоняется)
  • 这个居住在原始森林里的民族以太阳为崇拜对象。(суеверие)

{拜金主义 - поклонение деньгам}

崇敬 - имеет такое же значение, но в отличие от 崇拜 не имеет эмоциональной окраски суеверия и слепого почитания. Здесь почитание возникает из чувства уважения.

  • 人们都很崇敬这位先生。
  • 王老师不光知识丰富,还发表过很多作品,同学们都很崇敬他。