Найти тему
ЛУННЫЙ ПРЯНИК

Разница между 逐渐 и 逐步

逐渐 и 逐步 - обстоятельства, обозначают "постепенно", "последовательно", разница в том, что 逐步 употребляется с изменениями, происходящими осознано посредством влияния человека, а 逐渐 с изменениями, случившимися не по воле одушевленного лица, а сами собой как нечто естественное.

  • 妈妈的病正在逐渐好转。(сама собой, без стороннего воздействия)
  • 春天到了,天气逐渐变暖了。(явление природы, повторяющееся из года в год)
  • 问题正在逐步解决。(человек повлиял на решение)
  • 中国正在逐步走向现代化。(прогресс из-за действия людей)