Ина Брандт (Ina Brandt) - германская писательница, автор многочисленных книг для детей. Родилась 15 августа 1967 в городе Дуйсбург, Германия. Получила образование, как переводчик с французского, в Мюнхенском институте иностранных языков и переводчиков, а также в ACAD университете Штутгарта. После выпуска работала переводчиком и преподавателем немецкого языка, пока не начала писать книги. В настоящее время автор живёт с мужем и двумя дочерьми недалеко от Штутгарта.
Цикл "Совиная магия"
Цикл "Совиная магия" (Eulenzauber) - детская фантастика про девочку Флору, которая с семьёй переезжает жить в деревню. Здесь она знакомится с волшебной совой Золотокрылкой, вместе с которой ей предстоит пережить немало разнообразных увлекательных приключений. Сама Ина Брандт пишет, что идея книг пришла ей благодаря уханью совы, которая она слышала каждую ночь. Публикацию книг (пока двух) на русском начало издательство "Качели". Пока вышли два первых, в переводе Руфины Красильщиковой. Стоит отметить, что при издании в России использованы те же прекрасные иллюстрации немецкой художницы Ирине Мор (Irene Mohr), которые были в оригинальных книгах на немецком. Несколько примеров можно найти ниже.
Состав цикла
- 1. Золотая тайна. Ein goldenes Geheimnis. 2015.
- 2. Чудесное спасение. Rettung für Silberpfote (досл. перевод с немецкого - "Спасение Сребролапа"). 2015.
- 3. Пропавшее волшебство. Eine wunderbare Freundschaft. 2016.
- 4. Хранители замка Федерштайн. Magie im Glitzerwald. 2016.
- 5. Загадка о золотом пере. Rätsel um die Goldfeder. 2016.
- 5.5. Флора и рождественское чудо. Flora und das Weihnachtswunder. 2016.
- 6. Помощь жеребёнку. Hilfe für das kleine Fohlen. 2017.
- 7. Таинственный камень. Geheimnisvoller Edelstein. 2017.
- 8. Новый друг Золотокрылки. Ein neuer Freund für Goldwing. 2018.
- 9. Большое желание. Der große Herzenswunsch. 2018.
- 10. В кругу Золотых крыльев. Im Kreis der Goldflügel. 2019.
- 11. Зов лесной совы. Der Ruf des Waldkauzes. 2019.
- 12. Волшебное послание. Die magische Botschaft. 2020.
- 13. Секрет белого коня. Das Geheimnis des weißen Pferdes. 2020.
- 14. Золотой олень. Der goldene Hirsch. выходит 28 января 2021.
Примеры иллюстраций
Фотографии взяты из официальной группы издательства "Качели" в вк и интернет-магазина книг "Лабиринт".
Аннотации книг
Золотая тайна
Жизнь Флоры резко меняется, когда она с семьёй переезжает в загородный дом. С одной стороны бескрайние леса, старые мельницы, таинственные руины замка, с другой довольно враждебные однокласницы. В лесу Флора встречает маленькую сову, которая следует за ней, словно хочет что-то сообщить. А что если это сова не простая, а волшебная?
Чудесное спасение
Флора очень довольна, теперь у неё есть настоящий друг в лице Златокрылки. Вместе они раскрывают тайну угрюмой сотрудицы отца Флоры фрау Тиммиг, которая прячет у себя в сарае найденного лисёнка, который нуждается в помощи.
Пропавшее волшебство
Шетландская пони Луна, которую привезли в конюшню, ведёт себя очень странно. Флора и Златокрылка хотят помочь лошадке, но с совиной магией происходит что-то неправильное. Флора переживает за подругу и боится, что та потеряла своё волшебство. Смогут ли он помочь Луне в такой ситуации?
Хранители замка Федерштайн
В Танненбахе переполох! Из замка Федерштейн бесследно исчезла пар знаменитейшая пара сов-сипух. Никто не знает, где же они. Флоре и Златокрылке надо спешить, ведь самец Каллипер тяжело болен.
Загадка о золотом пере
Бедняга Феликс. Машину мамы Флоры, где он был пассажиром, занесло на дороге на старую мельницу, и он так испугался, что до сих пор сам на себя не похож. А всё дурацкий дождь, из-за которого реки в Танненбахе вышли из берегов. В первый раз Флоре и Златокрылке надо помочь человеку. Но как это можно сделать, чтобы не раскрыть свою тайну?
Флора и рождественское чудо
Флора давно мечтает хоть разок полететь. И пускай на улице Рождество, это желание из тех, что могут сбыться. Однако, когда Златокрылка приводит Флору к раненному оленю, то они совершают невероятное открытие. И быть может желание Флоры всё-таки исполнится.
Помощь жеребёнку
К сожалению, аннотации это книги не удалось найти.
Таинственный камень
Совёнок просит Флору и Златокрылку о помощи. Перо, которое он получил прямо из королевства сов Афинария, потеряло свой свет. Действительно, Флора терпит неудачу, когда пытается добраться до царства сов. Что же случилось? В это время Танненбах приезжает бабушка Флоры, которая много рассказывает о своих путешествиях и силе драгоценных камней. Смогут ли Флора и Златокрылка использовать эти знания, чтобы помочь волшебному королевству?
Новый друг Золотокрылки
В семье Флоры по программе школьного обмена поселяется мальчик Эмиль. Однажды ночью Флора обнаруживает, что его нет дома. Она отправляется на поиске в лес и обнаруживает, что Эмиль общается с коричневой совой, чьи золотые крылья ярко светятся в темноте . Неужели Флора наконец нашла другого друга сов?
Большое желание
Самое сильное желание Флоры наконец-то сбылось! Колли Луки может прожить вместе с ней целую неделю. Может быть, даже удастся убедить маму, чтобы он остался с ними навсегда? А ещё Флора узнаёт о маленьком мальчике, который чувствует себя настолько одиноким, что хотел бы сбежать из дома. Флора и Златокрылка хотят ему помочь, но для этого придётся раскрыть их волшебный секрет...
В кругу Золотых крыльев
Наконец-то каникулы! Флора уже несколько недель с нетерпением ждала, чтобы отправиться в палаточный лагерь. Вместе с подругой Мири Флора катаются на пони и ходят на замечательные экскурсии. Что может быть лучше? Но когда Флора находит в ручье окаменевшую сову, происходит что-то очень странное: на троне правителя сов в волшебном королевстве Афинария внезапно появляются трещины. Что же случилось? Виновата какая-то злая сила или Флора сделала какую-то страшную ошибку? Врему уходит, а все волшебные совы должны собраться вместе, чтобы разобраться в происходящем.
Зов лесной совы
Молодая сова потеряла родителей и теперь ведёт себя довольно странно. Флора и Златокрылка должны спасти малышку! Они отправляются на поиски пропавших родителей совёнка. Их поиски ведут вглубь леса, где они столкнутся с древним секретом волшебных сов...
Волшебное послание
Дружба Флоры и Златокрылки под угрозой! Девоччка и её новая приятельница сова Йона хотят использовать волшебное озеро у дерева гинкго для исполнения собственных желаний. Однако Златокрылка обеспокоена: это противоречит законам Афинарии. Происходит немыслимое: Золотое Крыло теряет магическую силу! Вместе с Йоной Флора должна попытаться спасти лучшую подругу.
Секрет белого коня
Флора натыкается в лесу на домик, сад которого полностью зарос розами. Скоро дом будет продан. От дочери хозяина Флора узнаёт, что раньше в конюшне дома жил белый конь, но теперь он загадочно исчезл. Вместе с волшебной совой Златокрылкой Флора должна попытаться отыскать чем-то напуганное животное.
Золотой олень
Флора с подругой Мири отправляются в школьный лагерь. Страшные истории у костра, прогулки по ночам - Флора не может представить себе ничего лучше. Но девочка узнает, что зоологи прячут фотоловушки в лесу, чтобы выследить особенное животное, оленя с золотыми рогами! Флора хочет предупредить оленя об опасности и зовёт на помощь волшебную сову Златокрылку. Но магия оленя оказывается чрезвычайно опасной. И вдруг оказывается, что на карту поставлено гораздо больше, чем в начале подозревала Флора ...