Замечательный мультфильм Хаяо Миядзаки "Ходячий замок" я смотрела и пересматривала где-то семь лет назад. Мультик мне очень понравился, но до недавнего времени я даже не подозревала, что создан он на основе книги английской сказочницы Дианы Уинн Джонс.
Отзывы на книгу противоречивые. Многие разочарованы тем, что книга не похожа на мультфильм... Самое забавное, что когда я читала, мне казалось, что мультфильм все-таки довольно близок к книге, хоть, конечно, далеко не все совпадает. Но пересмотрев мультфильм, поняла, что это вообще две разные истории на одну тему с совпадающими персонажами.
В книге тоже есть девушка Софи, которая страдала от стеснительности и неуверенности в себе, которой психологически было легче жить в образе 90-летней старухи. Возрасту прощают многие чудачества, да и к тому же не нужно ждать и при этом бояться внимания со стороны молодых людей, а еще можно особо не сдерживать эмоции и, например, ворчать сколько вздумается. Демон Кальцифер в книге и мультфильме очень похожи. А вот ветреность и сердцеедство чародея Хоула в книге раскрыты намного подробнее.
Книга "Ходячий замок" - это добрая сказка, которая, наверно, больше предназначена для детей, но лично я читала ее с удовольствием, и меня совершенно не разочаровало, что в ней нет темы войны, которой так много внимания посвящено в мультике. Книга светлая, в ней нет ни мрачности, ни жутковатости мультфильма.
Отношения Софи и Хоула в книге сложнее, дольше сохраняется их неопределенность. На примере Софи более выпукло показано, что за злостью и колючестью может скрываться любовь, если человек боится своих чувств, не уверен в себе, думает, что его нельзя полюбить. Потребность в бесконечных любовных победах и в восхищении окружающих тоже говорит о неуверенности и страхе. Но все внутренние демоны были побеждены и обезврежены, как и положено в добрых сказках.
Если вы любите сказки, то смело можно читать "Ходячий замок". Даже если совсем недавно смотрели мультфильм, будет все равно интересно, поскольку истории очень и очень не совпадают. Главное же отличие в атмосфере, поэтому если вас зацепила в мультфильме именно она, а сказки вы не очень любите, то, скорее всего, будете разочарованы.
Любите "Ходячий замок" Миядзаки? А читали ли вы книгу?
См. еще #мякиш_обзоры #мякиш_детская литература #мякиш_английская литература
Если понравилась публикация, приглашаю поставить лайк и подписаться на канал❤️.
