К сожалению, на русскоязычном пространстве нет общепринятой формы обращения, которая была бы одинаково корректной, приятной и при этом помогала бы избежать каких-то неудобных ситуаций. Сейчас в любом случае есть риск обидеть человека.
Недавно я слушала вебинар одной дамы психолога. Ей по возрасту нет еще 40 лет. У нее там зашла речь про женское предназначение и женскую самооценку. Так вот она высказалась:
«Люблю, чтобы ко мне обращались «женщина». Если ко мне обратятся «девушка», я вообще могу обидеться. Что это значит? Значит, этот человек сомневается в моей женской целостности, считает, что мне еще надо дорасти до женских ролей?»
Думаю, вряд ли человек, который ей случайно бросил «девушка» так глубоко копает и успел дать оценку, что у нее что-то там недотягивает в ее женской сущности и социальных ролях. Вот такое акцентирование внимания на этом эпизоде с ее стороны как раз больше говорит о каких-то непроработанных отношениях с собой, возможно, комплексах.
Лично меня практически всегда называют «девушка», и не могу сказать, что испытываю по этому поводу какой-то когнитивный диссонанс.
Единственный раз меня назвали «женщина» в нашей городской больнице. Приходила брать направление на какие-то анализы. Тогда мне было лет 25-27, то есть лет 8-10 назад. Меня принимала врач, такая достаточно возрастная дама. Я чего-то там копошилась и слышу фоном: «Женщина, оденьте бахилы». Продолжаю копошиться, но опять: «Женщина, вы что меня не слышите?» Оказывается, это было адресовано мне… Непривычно )))
Встречала вот такие точки зрения насчет формы обращения:
1. Женщиной надо называть всех, кому исполнилось 25 лет
2. Женщина – это та у которой есть семья и дети
3. Женщина – это та, кто уже имеет опыт интимной близости
4. Женщина – это та, которая нашла себя, гармонична, принимает себя и всё такое.
Любой из этих тезисов можно поддержать или оспорить. Если взять пункт 3, то, получается, у нас много школьниц, которых пора называть «женщина». А если смотреть на пункт 2 – то к даме, которой, к примеру, 60 лет, но у нее нет детей и замужем она не была, обращаться «девушка»?
Здесь все очень субъективно.
Много зависит от контекста, от личности того, кто рядом. А еще и, в целом, от настроения и вашего и той девушки-женщины. Когда неформальная обстановка, то и в адрес вполне зрелой леди обращение «девушка» произносится вполне легко.
Моя личная субъективная позиция – лучше людям поднимать настроение. Выбирая между «девушкой» и «женщиной» - чаще выбираю «девушку». Почти всегда обращаюсь «девушка». Даже если это взрослая женщина, но видно, что она следит за собой, она себе нравится, она гордо себя несет – то почему бы ей не сказать «девушка». Часто встречаю довольно позитивную реакцию.
Кстати и в отношении мужчин то же самое. Очень ко многим обращаюсь «молодой человек». Старым-то еще успеет побыть )))
Однако, чтобы избегать неудобных ситуаций, когда вижу, что у человека настроение не очень или рядом много людей, то стараюсь действовать аккуратнее – обходить эту тему разными способами:
- Если дама с собеседником, то слушаю, как к ней обращаются. Иногда можно выцепить имя
- Обращаюсь обезличенно, но так, чтобы все равно было понятно, что к ней.
Смотрю на нее, разворачиваюсь к ней, ну и дальше: «извините, подскажите, пожалуйста…»
Созрела мысль, может, вообще какое-нибудь голосование запустить по выбору формы обращения. Есть же те, кто говорят: «сударыня, барышня, дама, леди». Но периодически это режет слух, кажется старомодным или слишком официальным.
В общем, тема открыта.
Друзья, а вы что думаете по этому поводу? Как сами обращаетесь? Как предпочитаете, чтобы к вам обращались? Может, какие-то обидные ситуации были, связанные с этим?