Найти тему
Эксклюзив из Греции

Павсаний о флоре и фауне Древней Греции

00:17 Киферонский Лев

Неда­ле­ко от памят­ни­ка Гил­ла есть храм Иси­ды и рядом с ним Апол­ло­на и Арте­ми­ды. Гово­рят, что его воз­двиг Алка­фой, убив так назы­вае­мо­го кифе­рон­ско­го льва. Мегар­цы пере­да­ют, что от это­го льва погиб в чис­ле мно­гих дру­гих и сын их царя Мега­рея — Эвипп, а стар­ший сын у него, Тималк, еще рань­ше погиб от руки Тесея, когда он вме­сте с Дио­с­ку­ра­ми ходил похо­дом на Афид­ну: Мега­рей обе­щал, что он выдаст замуж свою дочь, а так­же, что он сде­ла­ет пре­ем­ни­ком сво­ей вла­сти того, кто убьет это­го кифе­рон­ско­го льва. Поэто­му на это решил­ся сын Пело­па Алка­фой; он одо­лел дико­го зве­ря и, когда стал царем, постро­ил это свя­ти­ли­ще, назвав Арте­ми­ду Агро­те­рой (Помощ­ни­цей в охо­те) и Апол­ло­на Агре­ем (Охот­ни­ком). http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1385000141

00:55 Морская Черепаха

Те же, кото­рые высят­ся за ней, счи­та­ют­ся про­кля­ты­ми, так как жив­ший око­ло них Ски­рон всех ино­зем­цев, с кото­ры­ми он встре­чал­ся, сбра­сы­вал в море, а чере­па­ха под­плы­ва­ла к ска­лам и пожи­ра­ла сбро­шен­ных со ска­лы; мор­ские чере­па­хи, кро­ме вели­чи­ны и фор­мы ног, похо­жи на живу­щих на зем­ле, ноги же их похо­жи на тюле­ньи.http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1385000144

01:20 Черное Дерево

Так назы­вае­мый Пифий­ский Апол­лон и «Деся­ти­но­по­лу­чаю­щий» наи­бо­лее похо­жи на еги­пет­ские дере­вян­ные изо­бра­же­ния, а Апол­лон, кото­ро­го назы­ва­ют Архе­ге­том (Вождем), похож на эгин­ские про­из­веде­ния — все они оди­на­ко­во сде­ла­ны из эбе­но­во­го (чер­но­го) дере­ва. 6. Я слы­хал от одно­го жите­ля Кип­ра, уме­ю­ще­го соби­рать рас­те­ния и тра­вы, при­год­ные для лече­ния людей, кото­рый рас­ска­зы­вал, что чер­ное дере­во не име­ет листьев, не при­но­сит ника­ко­го пло­да, что над зем­лей под луча­ми солн­ца оно совер­шен­но неза­мет­но, но что под зем­лей у него (огром­ные) кор­ни, что эфи­о­пы выка­пы­ва­ют их и что у них есть люди, кото­рые уме­ют отыс­ки­вать чер­ное дере­во http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1385000142

02:18 Скелет Кита

Внут­рен­няя часть хра­ма посвя­ще­на Апол­ло­ну Кар­ней­ско­му, и туда запре­щен вход всем, кро­ме жре­цов; в пор­ти­ке (хра­ма) нахо­дит­ся огром­ной вели­чи­ны ске­лет мор­ско­го кита, и за ним изо­бра­же­ние Гип­но­са, усып­ля­ю­ще­го льва и нося­ще­го наиме­но­ва­ние Эпидота (Бла­гост­но­го).http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1385000210

02:42 Акулы

Если бы кто взду­мал купать­ся здесь, то для него побли­зо­сти не ока­за­лось бы холод­ной воды; бро­сить­ся же в море и пла­вать там мож­но лишь с боль­шой опас­но­стью: тут в море, не гово­ря уже о дру­гих мор­ских живот­ных, очень мно­го «мор­ских собак» (акул) http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1385000234

03:30 Медведь в горах Таигетос

http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1385000320

03:49 Дельфин и Мальчик

На Тена­ре сре­ди дру­гих при­но­ше­ний богу есть мед­ная (брон­зо­вая) ста­туя кифа­реда Ари­о­на на дель­фине. Рас­сказ о самом Ари­оне, а так­же и о дель­фине, Геро­дот пере­дал нам в опи­са­нии Лидии(6) так, как он слы­шал его от дру­гих, а вот на Поро­се­лене я сам видел дель­фи­на, выка­зы­ваю­ще­го бла­го­дар­ность маль­чи­ку за то, что он выле­чил его, когда рыба­ки его рани­ли; я видел это­го дель­фи­на, как он слу­шал­ся зова маль­чи­ка и носил его на себе, когда ему хоте­лось пока­тать­ся. http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1385000325

04:30 Речные рыбы

От Мес­се­ны до устья реки Пами­са — при­бли­зи­тель­но ста­ди­ев восемь­де­сят пути; Памис течет по стране обра­ботан­ной; его воды чисты и он судо­хо­ден от моря ста­дий на десять. В него захо­дят мор­ские рыбы, осо­бен­но в весен­нюю пору. То же дела­ют рыбы и на реках Рейне и Меандре; боль­ше же все­го они захо­дят вверх по тече­нию Ахе­лоя, впа­даю­ще­го в море у Эхи­над­ских ост­ро­вов. [2] Но в Памис захо­дят рыбы совер­шен­но ино­го рода (чем в дру­гие реки), так как вода его чистая, а не такая или­стая, как в назван­ных мною реках. Кефаль, как рыба, живу­щая в тине, любит более мут­ные реки. В эллин­ских реках не водят­ся живот­ные, при­чи­ня­ю­щие гибель людям, подоб­но тому как в Инде, еги­пет­ском Ниле, рав­но и в Рейне и Ист­ре (Дунае), Евфра­те и Фасиде (Рио­ни). В этих реках живут тва­ри, пожи­раю­щие людей подоб­но самым про­жор­ли­вым зве­рям; по виду они похо­жи на сомов (желез­ниц), живу­щих в Гер­ме и Меандре, толь­ко цве­том они тем­нее и силь­нее их. В этом сомы им усту­па­ют. [3] В Инде и в Ниле — в обо­их водят­ся кро­ко­ди­лы, а в Ниле, кро­ме того, и гип­по­пота­мы, для людей — зло не мень­шее, чем кро­ко­дил. В эллин­ских реках людям не гро­зит ника­кой опас­но­сти со сто­ро­ны каких-либо чудо­вищ, так как и встре­чаю­щи­е­ся в реке Аое, теку­щей по зем­ле фес­протов в Эпи­ре, аку­лы(1) водят­ся не в самих реках, но при­плы­ва­ют с моря. http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1385000434

06:23 Морские Чудовища

Вет­ры под­ни­ма­ют здесь силь­ное вол­не­ние, гоня вол­ны с двух сто­рон: из Адри­а­ти­че­ско­го и из так назы­вае­мо­го Тиррен­ско­го моря; даже когда не быва­ет вет­ра, <нет этих «дыха­ний бур­но­го вет­ра»>, даже тогда про­лив сам по себе нахо­дит­ся в силь­ней­шем вол­не­нии и обра­зу­ет опас­ные обрат­ные тече­ния; и столь­ко кишит в нем мор­ских чудо­вищ, что самый воздух над этим морем напол­нен зло­во­ни­ем, исхо­дя­щим от этих диких живот­ных, так что для потер­пев­ше­го кру­ше­ние нет ника­ко­го спа­се­ния или надеж­ды уйти целым из это­го про­ли­ва; и если бы Одис­сею при­шлось здесь поте­рять свой корабль, едва ли мож­но было бы пове­рить, что он живым достиг Ита­лии, хотя милость богов дела­ет все лег­ким. http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1385000525

07:11 Львы под Олимпом

В гор­ной части Фра­кии, кото­рая нахо­дит­ся по ту[1] сто­ро­ну реки Неста, про­те­каю­ще­го через область абде­ри­тов, мно­го раз­ных диких живот­ных, в том чис­ле водят­ся там и львы, кото­рые неко­гда, напав на вер­блюдов, вез­ших про­до­воль­ст­вие для вой­ска Ксерк­са37, при­чи­ни­ли ему мно­го непри­ят­но­стей. [5] Часто эти львы бро­ди­ли и по обла­сти око­ло Олим­па; один склон этой горы обра­щен к Македо­нии, дру­гой — к Фес­са­лии и реке Пенею. Вот тут-то, у Олим­па, Пулида­мант одо­лел льва38, огром­ное и могу­чее живот­ное, не имея ника­ко­го ору­жия. Побуди­ло его на такой сме­лый посту­пок често­лю­би­вое сорев­но­ва­ние с подви­га­ми Герак­ла, пото­му что сохра­ни­лось пре­да­ние, что таким обра­зом Геракл одо­лел немей­ско­го льва.http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1385000605

08:10 Сер - Шелковичный Жук-Паук

Коноп­лю, лен и вис­сон сеют все, у кого толь­ко зем­ля для это­го под­хо­дя­ща; но нит­ки, из кото­рых серы137 дела­ют одеж­ды, не из куде­ли, а полу­ча­ют­ся дру­гим спо­со­бом. В зем­ле серов есть насе­ко­мое, кото­рое элли­ны назы­ва­ют сером (шел­ко­вич­ный червь)138, сами­ми же сера­ми он назы­ва­ет­ся раз­лич­но и вовсе не сером. [7] Вели­чи­на его вдвое боль­ше, чем вели­чи­на само­го боль­шо­го навоз­но­го жука, во всем же осталь­ном он похож на пау­ков, кото­рые ткут свою пау­ти­ну под дере­вья­ми, и даже чис­ло ног, восемь, он име­ет оди­на­ко­вое с пау­ка­ми. Этих живот­ных серы выра­щи­ва­ют, при­гото­вив им для зим­не­го и лет­не­го вре­ме­ни под­хо­дя­щее поме­ще­ние. Про­дукт, выра­ба­ты­ва­е­мый ими, явля­ет­ся в виде тон­ких нитей, кото­рые вьют­ся вокруг их ножек. [8] Жите­ли кор­мят их в про­дол­же­ние четы­рех лет, давая им в пищу про­со; на пятый же год, зная, что доль­ше они не про­жи­вут, они дают им в пищу зеле­ный трост­ник; для это­го живот­но­го это самая люби­мая пища из всех; наев­шись это­го трост­ни­ка через меру, оно лопа­ет­ся от пере­пол­не­ния. По смер­ти от это­го внут­ри его они нахо­дят мно­го <шел­ко­вых> нитей. Извест­но, что ост­ров Серия лежит в отда­лен­ном углу Эритрей­ско­го моря. [9] Но я еще слы­хал139, что не Эритрей­ское море, но река, кото­рую назы­ва­ют Сером, обра­зу­ет этот ост­ров, все рав­но как дель­та в Егип­те обра­зу­ет­ся не морем, а рекою Нилом; http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1385000626

10:22 Употребление Желудей в пищу

Имен­но Пеласг, став царем, при­ду­мал стро­ить хижи­ны, чтобы люди не мерз­ли и не мок­ли под дождем, а с дру­гой сто­ро­ны, не стра­да­ли от жары; точ­но так же он изо­брел и хито­ны из шкур овец(3): в таком оде­я­нии еще и до сих пор ходит бед­ный люд в Фокиде и на Эвбее. Кро­ме того, Пеласг отучил людей от употреб­ле­ния в пищу зеле­ных листьев дере­вьев, тра­вы и коре­ньев, не толь­ко не съе­доб­ных, но ино­гда даже и ядо­ви­тых; [6] вза­мен это­го в пищу он дал им пло­ды дубов, имен­но те, кото­рые мы назы­ваем желудя­ми. Такой образ жиз­ни и род пита­ния неко­то­рые сохра­ни­ли в тече­ние дол­го­го вре­ме­ни после Пелас­га, так что и Пифия, отго­ва­ри­вая лакеде­мо­нян от втор­же­ния в зем­ли Арка­дии, про­из­нес­ла сле­дую­щие сти­хи:

Мно­го в Арка­дии мужей — им пищею жёлуди слу­жат;

Эти не пустят тебя; от меня ж тебе нет запре­ще­нья.

http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1385000801

11:33 Разные Дубы и другие деревня

12: 27 Белые Дрозды, животные альбиносы

Гора Кил­ле­на пред­став­ля­ет еще сле­дую­щее чудо: на ней водят­ся совер­шен­но белые дрозды. Те пти­цы, кото­рых бео­тий­цы назы­ва­ют белы­ми дрозда­ми, при­над­ле­жат, по-види­мо­му, к дру­гой поро­де, не пев­чей. Так назы­вае­мых «лебеди­ных» орлов, назван­ных так за свою белиз­ну, делаю­щую их почти похо­жи­ми на лебедей, я знаю на Сипи­ле, и я сам их видел на так назы­вае­мом озе­ре Тан­та­ла. Белых диких сви­ней и белых мед­ведей из Фра­кии мог­ли и рань­ше при­об­ре­тать себе даже и част­ные лица. [4] Что каса­ет­ся белых зай­цев и оле­ней, то белые зай­цы водят­ся в Ливии; белых же оле­ней я сам видел в Риме, и, увидав их, я уди­вил­ся, но мне не при­шлось спро­сить, откуда они достав­ле­ны — с мате­ри­ка или с ост­ро­вов.

http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1385000817

13:14 Дрение Деревья

14:14 Лира из Черепахи

14:42 О венках. Из чего были сделаны венки для соревновательных игр

15:38 Огромный Тритон

Видел я дру­го­го три­то­на в чис­ле рим­ских досто­при­ме­ча­тель­но­стей, по вели­чине усту­паю­ще­го тана­гр­ско­му26. У этих три­то­нов вид такой: на голо­ве у них воло­сы такие же, как у лягу­шек, живу­щих в болотах, как по цве­ту, так и по тому, что один волос от дру­го­го у них нель­зя отде­лить. Все осталь­ное тело у него покры­то тон­кой чешу­ей, как у рыбы-ска­та(1); жаб­ры у них за уша­ми, а нос чело­ве­че­ский; рот — более широ­кий и зубы, как у диких зве­рей. Гла­за, как мне кажет­ся, голу­бые; есть у них и руки с паль­ца­ми и ног­тя­ми, похо­жи­ми на крыш­ки рако­вин ули­ток. Под гру­дью и животом у них вме­сто ног хвост, как у дель­фи­нов. [2] 2. Видел я и эфи­оп­ских быков, кото­рых по их харак­тер­но­му при­зна­ку назы­ва­ют носо­ро­га­ми, пото­му что у них на краю носа тор­чит квер­ху рог, а за ним дру­гой, неболь­шой, а на голо­ве у них рогов совсем нет. Видал я быков и из Пэо­нии27 — они покры­ты по все­му телу густою шер­стью, но осо­бен­но густа она на груди и под ниж­ней губой. Видел я и индий­ских вер­блюдов28, по цве­ту шер­сти похо­жих на лео­пар­дов. [3] 3. Есть живот­ное, кото­рое назы­ва­ет­ся лось, по виду нечто сред­нее меж­ду оле­нем и вер­блюдом; водит­ся оно в кельт­ской зем­ле. Это един­ст­вен­ное из всех живот­ных, кото­рых мы зна­ем, такое, что его нель­зя чело­ве­ку ни выследить, ни даже изда­ли увидеть. Ино­гда толь­ко людям, отпра­вив­шим­ся на охоту за дру­ги­ми дики­ми зве­ря­ми, бог посы­ла­ет в руки и лося. Гово­рят, что он чует чело­ве­ка на очень боль­шом рас­сто­я­нии и скры­ва­ет­ся по овра­гам и в очень глу­бо­ких пеще­рах. Охот­ни­ки, окру­жив или по ров­но­му месту про­стран­ство по мень­шей мере в 1000 ста­дий29, или целую гору, ста­ра­ют­ся нигде не разо­рвать это­го кру­га, но посте­пен­но сужи­вая его, они таким обра­зом захва­ты­ва­ют все то, что нахо­дит­ся в середине это­го кру­га, в чис­ле про­чих живот­ных и лосей. http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1385000921

17:54 Скорпион с крыльями

Так, напри­мер, лич­но я нико­гда не видел кры­ла­тых змей, но я верю, что они могут быть, верю пото­му, что один фри­ги­ец при­вез в Ионию скор­пи­о­на, у кото­ро­го были кры­лья, совер­шен­но похо­жие на кры­лья саран­чи. http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1385000921

18:39 Изображение Страуса

18:57 Масла из Роз, Ирисов, Нарцисов и Лилий

19:28 Тунец

20: 14 О том, как ловили Бизонов

21:42 Странный куст возле городе Амброзия