Привет, друзья!
Сколько раз вы слышали фразу “¿Cómo estás?” (Как дела?)?
Я думаю и слышали это выражение и произносили сами бесконечное количество раз. (Я про тех товарищей, которые учат или уже говорят на испанском).
Пользовались ли вы когда-нибудь другими способами задать тот же самый вопрос?
Я расскажу вам о еще 7 способах спросить: «Как дела?» по-испански.
Итак, поехали:
Вариант 1: - ¿Qué tal?
Это одна из самых распространенных форм вопроса «как дела?», которая используется постоянно в нашей повседневной жизни. Но надо помнить некую особенность этой формы. Дело в том, что, когда мы произносим ¿Qué tal? мы не ждем ответа на свой вопрос. Это такая своеобразная форма приветствия. Эту фразу чаще всего произносят вместе с ¡Hola!.
¡Hola! ¿Qué tal!
Вариант 2: - ¿Cómo va todo? или ¿Cómo te va? (при обращении на «ты»)
В этом варианте мы как раз хотим услышать от нашего собеседника, как он поживает, как идут его дела, его семья, работа и т.д.
Вариант 3: - ¿Qué pasa?
Это очень разговорное выражение. В официальных контекстах оно не используется.
Вариант 4: - ¿Cómo andas?
Довольна часто используемая форма в разговорной речи. Таким образом мы спрашиваем: «Как дела? Как поживаешь?»
Вариант 5: - ¿Qué es de tu vida?
Этот вариант используется, когда мы видим другого человека в первый раз спустя много времени. Как если бы вы встретились со своим бывшим одноклассником, с которым не виделись очень много лет. Этой фразой мы спрашиваем его, что нового у него в жизни, какие изменения произошли.
Вариант 6: - ¿Cómo va la cosa?
Достаточно забавный способ спросить «как дела?» Можно так же спросить ¿Cómo va la vida? Обе эти формы достаточно неформальные. Не рекомендую использовать их в деловой лексике!
Вариант 7: - ¿Qué te cuentas?
Это одна из форм вопроса «что нового?» у человека в жизни. Обычно используется среди друзей.
Какой вариант тебе нравится больше? Мне было бы интересно это узнать. Пиши в комментариях.
Подписывайся на мой инстаграм @spanishwithlove!