Я уже неоднократно писала, что в рейтинге общественно-политических программ - " Большая игра" у меня находится на первом месте.
Мне нравится в ней все- ведущие Вячеслав Никонов и Дмитрий Саймс, обсуждаемые там темы. Очень импонирует интеллигентность и политкорректность ведущих. Приглашаемые гости- это всегда высококвалифицированные эксперты по каждой теме передачи. Но сегодня я хочу остановиться только на споре Вячеслава Никонова и Джона Эдварда Хербста. Последний очень часто участвует в этой программе по скайпу из Вашингтона. Для тех, кто не знает Хербста , коротко скажу о нем. Это американский дипломат, который был послом США в Узбекистане с 2 000 по 2003 год, а с 2003 по 2006 послом США в Украине. Мне он не нравится. Мне кажется, что , когда он говорит что-то по украинскому вопросу, то ему самому смешно от того, что он говорит. Но, как дипломат, хоть уже и отставной, он обязан озвучивать отнюдь не собственное мнение. Все сказанное им по этому вопросу звучит очень неубедительно и вызывает усмешку, я повторяюсь, что даже у него самого. Слушать его по вопросам Украины просто скучно. Содержание сказанного никогда не меняется. Наблюдательные читатели заметили, что я написала "В Украине а не "На Украине" Лично мне именно так кажется правильно. Я и раньше, до этого часто возникающего спора , не понимала "На Украине" Но когда стали спорить по этому вопросу , корни возникновения "НА" а не " В" стали понятны. Республика Украина была НА ОКРАИНЕ РОССИИ. Но ведь сегодня, это не окраина России, а самостоятельное государство. Само собой просится предлог "В" Хербст всегда говорит "В УКРАИНЕ" Никонов его поправляет: "Согласно нормам русского языка - НА Украине" и они начинают спорить. Такой спор вчера состоялся уже третий раз. Ну никак я тут не согласна с Никоновым при всем своем хорошем отношении к нему. Найдите хоть одно государство или даже республику, где мы говорим вместо "В" "НА" В США, в Англию, в Эстонию и так дальше... Если речь о республиках, то в Адыгею, в Дагестан и так далее. Я в уме перечислила все государства и республики и не нашла нигде "НА"... Только "В" Вячеслав Никонов к тому же привел неудачный пример вчера, сказав, Что мы говорим -"На Украину, На КАВКАЗ. А причем здесь Кавказ ? Это не государство и не республика. Имея в виду местность у нас звучит в основном "НА" На Чукотку, на Кубань, на Сахалин и так далее . Но почему-то в Сибирь Мой язык давно уже как-то сам стал говорить "В УКРАИНУ" Я-не филолог, но всегда стараюсь говорить правильно. Меня коробит, когда делают неправильно ударение, и произносят неправильно падежи и предлоги. Я буду говорить " В УКРАИНЕ " Тем более, что Украина настаивает именно на этом варианте. По-моему , совсем нетрудно и безболезненно удовлетворить эту просьбу Украины. Мне будет любопытно в комментариях услышать мнения других. Буду благодарна за ОЦЕНКУ и ПОДПИСКУ,